Lyrics and translation Fronda - Svensson, Svensson

Svensson, Svensson

Hej...
Sverige
Jag är täppt i näsan och förkyld
Men ändå står jag här i mickbåset
Sverige
Här lever man genom andra
Spionerar på grannen som jämt gör dig förbannad
Men nu står du där och hälsar på vid uppfarten
Konflikt träder fram och blockerar den massiva hatet
Som du byggt upp medans han klipper gräset sent på kvällen
När de spelar hög musik
Hans dobermann skäller
Han vet vad som gäller
Den oskrivna lagen
Tyst klockan tio då Svensson nattar barnen
Spanar genom fönstret
Sneglar genom nyckelhålet
Din familj är bäst
Och alla måste tycka så men
Man får inte dricka alkohol mitt i veckan
Men varje helg får man supa ända tills man däckar
Svensk tradition den är underbar, dubbel moral
Gör att man kan samla kvarteret
Gubben är bra
Alla verkar veta allt om andras liv
De kan inte leva sitt eget
Det är det som är så fint
(Kom)
Till ett land där det lever
(Kom)
Skvaller och sjuka regler
(Kom)
Fördomar sätts på tapeten
Svensson, Svensson tack så mycket
(Kom)
Till ett land där det lever
(Kom)
Skvaller och sjuka regler
(Kom)
Fördomar sätts på tapeten
Svensson, Svensson tack så mycket
Man kan inte heja på nån man inte känner
Då blir de nervösa och tror att vi har varit vänner
Så kommer de hem och berättar för familjen
"Killen här bredvid han heja, undra vad han ville?"
Har du ett bättre exempel?
Jag vet hur ni tänker
Hatet är avundsjuka, allting är så enkelt
Lotta på ditt jobb eller Olle på ditt jobb
Nån blir helt plötsligt chef och kommer plötsligt igång
"Han har blivit annorlunda, vem fan tror han att han är?"
"Varför höjdes hans lön? Varför bär han keps sådär?"
"Varför säger han vad jag ska göra och när?"
Det är hans nya jobb han lyckades tyvärr
Sen kan familjen analysera hur han var innan
Ni kan skriva ner en lista om allt ni inte gillar
Det går ändå ner till att man måste kritisera folk
För att känna sig lite bättre och agera stolt
(Kom)
Till ett land där det lever
(Kom)
Skvaller och sjuka regler
(Kom)
Fördomar sätts på tapeten
Svensson, Svensson tack så mycket
(Kom)
Till ett land där det lever
(Kom)
Skvaller och sjuka regler
(Kom)
Fördomar sätts på tapeten
Svensson, Svensson tack så mycket
Lagom är bäste svensk mentalitet
Därför står vi där vi står
Och ingen jävel blir het
Ingen vågar sticka ut
Man måste ju va diskret
Annars knackar jante lagen på och säger:
"Ja, ni vet"
Konservatism måste va kusin med rasism
Man är rädd för den ni är
Den man inte känner till visst
Musiken ska släppas som den alltid har släppts
Människor är precis som förr
Fast på ett annat sätt
(Kom)
Till ett land där det lever
(Kom)
Skvaller och sjuka regler
(Kom)
Fördomar sätts på tapeten
Svensson, Svensson tack så mycket
(Kom)
Till ett land där det lever
(Kom)
Skvaller och sjuka regler
(Kom)
Fördomar sätts på tapeten
Svensson, Svensson tack så mycket
Sverige...
Vardags hjältarnas sambasal
Här älskas man som lagerarbetare
Men hatas så fort man blir någon
Tack så mycket, tack, tack

Свенссон, Свенссон

Привет...
Швеция
У меня заложен нос и я простыл
Но все равно стою здесь, в вокальной кабине
Швеция
Здесь живут чужими жизнями
Шпионят за соседом, который постоянно тебя бесит
Но вот ты стоишь и здороваешься с ним у подъездной дорожки
Конфликт отступает, блокируя ту огромную ненависть
Которую ты взращивал, пока он косил газон допоздна
Когда они слушают громкую музыку
Его доберман лает
Он знает, что к чему
Неписаный закон
Тишина в десять часов, когда Свенссон укладывает детей
Смотришь в окно
Подглядываешь в замочную скважину
Твоя семья — лучшая
И все должны так считать, но
Нельзя пить алкоголь посреди недели
Но каждые выходные можно напиваться до беспамятства
Шведская традиция — она прекрасна, двойная мораль
Позволяет собрать всю округу
Мужик хорош
Кажется, все знают всё о жизни других
Они не могут жить своей собственной
Вот что так прекрасно
(Иди)
В страну, где живут
(Иди)
Сплетни и нелепые правила
(Иди)
Предубеждения выставляются напоказ
Свенссон, Свенссон, большое спасибо
(Иди)
В страну, где живут
(Иди)
Сплетни и нелепые правила
(Иди)
Предубеждения выставляются напоказ
Свенссон, Свенссон, большое спасибо
Нельзя здороваться с тем, кого не знаешь
Тогда они нервничают и думают, что мы были друзьями
Потом они приходят домой и рассказывают семье
"Парень рядом поздоровался, интересно, чего он хотел?"
Есть ли у тебя пример получше?
Я знаю, о чем ты думаешь
Ненависть — это зависть, все так просто
Лотта на твоей работе или Улле на твоей работе
Кто-то вдруг становится начальником и вдруг начинает действовать
"Он изменился, кем он себя возомнил?"
"Почему ему подняли зарплату? Почему он так носит кепку?"
"Почему он говорит, что мне делать и когда?"
Это его новая работа, к сожалению, ему повезло
Потом семья может анализировать, каким он был раньше
Вы можете составить список всего, что вам не нравится
Все сводится к тому, что нужно критиковать людей
Чтобы почувствовать себя немного лучше и гордиться собой
(Иди)
В страну, где живут
(Иди)
Сплетни и нелепые правила
(Иди)
Предубеждения выставляются напоказ
Свенссон, Свенссон, большое спасибо
(Иди)
В страну, где живут
(Иди)
Сплетни и нелепые правила
(Иди)
Предубеждения выставляются напоказ
Свенссон, Свенссон, большое спасибо
"Lagom" - лучшая шведская ментальность
Вот почему мы там, где мы есть
И никто, черт возьми, не становится крутым
Никто не смеет выделяться
Нужно быть сдержанным
Иначе постучится закон Янте и скажет:
"Ну, вы знаете"
Консерватизм, должно быть, двоюродный брат расизма
Люди боятся того, кем вы являетесь
Того, кого они не знают, конечно
Музыка должна выпускаться так, как она всегда выпускалась
Люди такие же, как раньше
Только по-другому
(Иди)
В страну, где живут
(Иди)
Сплетни и нелепые правила
(Иди)
Предубеждения выставляются напоказ
Свенссон, Свенссон, большое спасибо
(Иди)
В страну, где живут
(Иди)
Сплетни и нелепые правила
(Иди)
Предубеждения выставляются напоказ
Свенссон, Свенссон, большое спасибо
Швеция...
Танцпол для героев будней
Здесь тебя любят, как кладовщика
Но ненавидят, как только ты станешь кем-то
Большое спасибо, спасибо, спасибо