Fronda - Vad fan troru - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fronda - Vad fan troru




Vad fan troru
Quoi diable tu penses
VERS 1
VERS 1
Jag är missfallet som
Je suis le rejeton qui
Kom tillbaka med blodsmak
Est revenu avec un goût de sang
Blåser bort napoleons arme
J'emporte l'armée de Napoléon
Med mitt ordval
Avec mes mots
En klankrigare en pyramid av dödskallar
Un guerrier clanique, une pyramide de crânes
cool att sahara svettas ut snövallar
Si cool que le Sahara transpire des monts de neige
Min väg går igenon brinnande
Mon chemin traverse les villes brûlantes
Städer barfota genom knivarnas
Pies nus à travers les champs de couteaux
Fält med svärdet
Avec l'épée
En krigsstrateg där blixtar
Un stratège de guerre les éclairs
Slår ned en kvicksandstornado
Tombent sur une tornade de sable mouvant
Slickar dig ren
Te nettoie
Fredag den trettonde
Vendredi 13
Varje dag hockeymask
Chaque jour, un masque de hockey
Kedjesåg, alkohol och en flock
Tronçonneuse, alcool et une bande
Med fnask
Avec des déchets
Jag är meningen med livet
Je suis le sens de la vie
Och de vet du
Et tu le sais
Ber du till nån annan
Si tu pries à quelqu'un d'autre
Ja ber du nog till fel gud
Alors tu pries probablement au mauvais dieu
Ett blodhav som norrsken himmlen
Une mer de sang comme l'aurore boréale dans le ciel
När natten dansar memor? och sen
Quand la nuit danse, mémor? et ensuite
Kommer jag me vinden
Je viens avec le vent
Tjänar ni ett kärnvapen
Vous servez une arme nucléaire
Granatregn, ett moln?
Pluie de grenades, un nuage?
Penseln till son,
Le pinceau du fils,
Guds enda son
Le fils unique de Dieu
REF x2
REF x2
Vad fan troru
Quoi diable tu penses
Fortfarande kung
Toujours roi
Fortfarande tung
Toujours lourd
En mutant mun
Une bouche mutante
Vad fan troru
Quoi diable tu penses
Fortfarande kung
Toujours roi
Fortfarande nummer ett i din dröm
Toujours numéro un dans ton rêve
VERS 2
VERS 2
Het som nervfeber
Chaud comme la fièvre nerveuse
Där alla vill leka tupp
tout le monde veut jouer au coq
över ditt huvud som din hand
Au-dessus de ta tête comme ta main
När du pekar upp
Quand tu pointes vers le haut
Jag vill steka något dött
Je veux faire frire quelque chose de mort
Från din lepragrupp
De ton groupe de lépreux
blött, rött luktade ruttet usch
Si humide, rouge, ça sentait la pourriture, beurk
Skiter ner dig som när kungen började morra
Je te salis comme quand le roi a commencé à grogner
Bäst du håller käften som hundmunkorgar
Tu ferais mieux de te taire comme des muselières de chien
Har en hand i kappan
J'ai une main dans la cape
Du e handikappad
Tu es handicapé
Jag e han i trappan
Je suis celui dans l'escalier
Rånarluva, tjacka
Masque de voleur, tjacka
Deja voodoo oooh vilken gorilla
Deja voodoo, oh quelle gorille
Skulderbladsbredden är större än din villa
La largeur de mes omoplates est plus grande que ta villa
Du är whack men jag vill äta din polare
Tu es nul, mais je veux manger ton pote
Tillagar dig som jeffrey dahmer fast godare
Je te prépare comme Jeffrey Dahmer, mais meilleur
Ostbollen? frontalkrock och våldet
La boule de fromage? un choc frontal et la violence
Från vad varje huligan undanhåller
De ce que chaque voyou cache
Jag e från nån slum, iskall natten
Je suis de quelque bidonville, glacé la nuit
Smyger bakom dig
Je me faufile derrière toi
Tuggar sönder dig i nacken
Je te déchire la nuque
REF x2
REF x2
Vad fan troru
Quoi diable tu penses
Fortfarande kung
Toujours roi
Fortfarande tung
Toujours lourd
En mutant mun
Une bouche mutante
Vad fan troru
Quoi diable tu penses
Fortfarande kung
Toujours roi
Fortfarande nummer ett i din dröm
Toujours numéro un dans ton rêve
VERS 3
VERS 3
En fiktiv massmördare fast riktigt
Un tueur en série fictif mais dans la vraie vie
Warheas? enda son fast mer försiktig
Warheas? Fils unique mais plus prudent
Omringad av torterade lik en picknic
Entouré de corps torturés, un pique-nique
Du e knappast tung
Tu n'es pas vraiment lourd
Du stannar vid överviktig
Tu t'arrêtes à l'obésité
Spottar ut svarta lagunens flow
Crache le flow du lagon noir
Och du drunknar
Et tu te noies
Mentalt störda machetes
Des machettes mentalement dérangées
Svingande munkar
Des moines qui se balancent
Ormbunkar, där kroppsdumparna dumpas
Des fougères, les corps sont jetés
Mitt skit e bra
Mon truc est bon
Ditt e nja det kanske funkar
Le tien, eh bien, peut-être que ça marche
Psycho! var e min spade å men nej
Psycho! est ma pelle, oh non
Käkar bara lite kvällsmat med norman bates
Je mange juste un peu de dîner avec Norman Bates
39 steg från där fåglarna vet
39 marches de les oiseaux le savent
Kan jag låna idén om att såga ditt ben
Puis-je emprunter l'idée de scier ta jambe?
Snuskigt snyggt ta ditt snicksnack tyst
Sale et beau, fais taire ton blabla
Och din tjejs botox är den
Et le botox de ta petite amie est la
Grodan du kysst
Grenouille que tu as embrassée
Cape fear är min dagbok
Cape Fear est mon journal
Vem e du?
Qui es-tu?
Jag kan inte för att min hjärna
Je ne peux pas m'empêcher de mon cerveau
Skriver ner allt sjukt
Écrit tout ce qui est malade
REF x2
REF x2
Vad fan troru
Quoi diable tu penses
Fortfarande kung
Toujours roi
Fortfarande tung
Toujours lourd
En mutant mun
Une bouche mutante
Vad fan troru
Quoi diable tu penses
Fortfarande kung
Toujours roi
Fortfarande nummer ett i din dröm
Toujours numéro un dans ton rêve





Writer(s): m.benjaminsson


Attention! Feel free to leave feedback.