Front Line Assembly - Forge - translation of the lyrics into French

Forge - Front Line Assemblytranslation in French




Forge
Forge
"We can′t take prisoners - you know that."
"On ne peut pas prendre de prisonniers - tu sais ça."
Submissive? deviants
Soumise? déviantes
Rejecting all their casualties
Rejetant toutes leurs victimes
Atrocities of mankind
Atrocités de l'humanité
Executed to extinction
Exécutées jusqu'à l'extinction
If you analyze that ship of fools,
Si tu analyses ce navire de fous,
In the end you'll always lose
Au final, tu perdras toujours
Your mental games are getting weak
Tes jeux mentaux sont en train de s'affaiblir
They grow infected as you speak.
Ils deviennent infectés lorsque tu parles.
Burning skin that is not so real
Peau brûlante qui n'est pas si réelle
Animate a conscious ideal
Anime un idéal conscient
Dissolves into submission
Se dissout dans la soumission
Push the will of no recognition
Pousse la volonté de non-reconnaissance
Your face it cracks
Ton visage se fissure
You, you? on?
Toi, toi? sur?
The fossil shines
Le fossile brille
Shines right through
Brille à travers
Take, take, take down the enemy.
Prends, prends, prends l'ennemi.
If you analyze that ship of fools,
Si tu analyses ce navire de fous,
In the end you′ll always lose
Au final, tu perdras toujours
Your mental games are getting weak
Tes jeux mentaux sont en train de s'affaiblir
They grow infected as you speak.
Ils deviennent infectés lorsque tu parles.
? In the anarchy
? Dans l'anarchie
You try to please the?
Tu essaies de plaire au?
Your shattered with self remorse
Tu es brisée par le remords
For better days or for worse.
Pour des jours meilleurs ou pour le pire.
"If he'd kept on beating on and holding
"S'il avait continué à frapper et à le maintenir
Him down it'd be a different story"
En bas, ce serait une autre histoire"
Burning skin that is not so real
Peau brûlante qui n'est pas si réelle
Animate a conscious ideal
Anime un idéal conscient
Dissolves into submission
Se dissout dans la soumission
Push the will of no recognition
Pousse la volonté de non-reconnaissance
No recognition
Pas de reconnaissance
Take down,
Prends,
Take down the enemy.
Prends l'ennemi.
Burning skin that is not so real
Peau brûlante qui n'est pas si réelle
Animate a conscious ideal
Anime un idéal conscient
Dissolves into submission
Se dissout dans la soumission
Push the will of no recognition
Pousse la volonté de non-reconnaissance





Writer(s): Rhys Fulber, Bill Leeb


Attention! Feel free to leave feedback.