Machine Slave - Front Line Assembly translation in French

Machine Slave

Pretty faces all lined up
Strutting all their corporate stuff
Like taken puppets they dance around
Devouring this valuable sound
Star eyed people wait for a turn
Only to see it′s just a burn
Spike the bass in your face
Smell the dust, grind the rust
Spike the bass in your face
Smell the dust, grind the rust
Mega dope
Mega beat
Winding down that tarnished road
Truthful stories never told
The price they pay, the seconds of fame
This game we play, the ultimate way
Man I'm getting some really strange readings in here
Spike the bass
Smell the dust
Mega dope
Mega beat
Mega fake
Mega cheap
Winding down that tarnished road
Truthful stories never told
The price they pay, the seconds of fame
This game we play, the ultimate way
Winding down that tarnished road
Truthful stories never told
The price they pay, the seconds of fame
This game we play, the ultimate way
Broken promises, fashionable hope
This big illusion, one big joke
Plastic people living the dream
Sell their soul to make the scene
Pretty faces all lined up
Strutting all their corporate stuff
Like taken puppets they dance around
Devouring this valuable sound
Winding down that tarnished road
Truthful stories never told
The price they pay, the seconds of fame
This game we play, the ultimate way
Winding down that tarnished road
Truthful stories never told
The price they pay, the seconds of fame
This game we play, the ultimate way
Spike the bass in your face
Smell the dust, grind the rust
Spike the bass in your face
Smell the dust, grind the rust
Mega dope
Mega beat
Mega fake
Mega cheap
Mega slave
Mega brave
Mega fine
Mega slime
God help us

Esclave de la Machine

Jolies frimousses alignées
S'affichant avec leur style corporatif
Comme des marionnettes prises, elles dansent
Dévorant ce son précieux
Des gens aux yeux étoilés attendent leur tour
Seulement pour voir que c'est juste une brûlure
Pic de basse dans ta face
Sentez la poussière, broyez la rouille
Pic de basse dans ta face
Sentez la poussière, broyez la rouille
Méga dope
Méga beat
Descendre cette route ternie
Des histoires vraies jamais racontées
Le prix qu'ils paient, les secondes de gloire
Ce jeu que nous jouons, la manière ultime
Mec, j'ai des lectures vraiment étranges ici
Pic de basse
Sentez la poussière
Méga dope
Méga beat
Méga faux
Méga bon marché
Descendre cette route ternie
Des histoires vraies jamais racontées
Le prix qu'ils paient, les secondes de gloire
Ce jeu que nous jouons, la manière ultime
Descendre cette route ternie
Des histoires vraies jamais racontées
Le prix qu'ils paient, les secondes de gloire
Ce jeu que nous jouons, la manière ultime
Des promesses brisées, un espoir à la mode
Cette grande illusion, une grosse blague
Des gens en plastique vivant le rêve
Vendre leur âme pour faire la scène
Jolies frimousses alignées
S'affichant avec leur style corporatif
Comme des marionnettes prises, elles dansent
Dévorant ce son précieux
Descendre cette route ternie
Des histoires vraies jamais racontées
Le prix qu'ils paient, les secondes de gloire
Ce jeu que nous jouons, la manière ultime
Descendre cette route ternie
Des histoires vraies jamais racontées
Le prix qu'ils paient, les secondes de gloire
Ce jeu que nous jouons, la manière ultime
Pic de basse dans ta face
Sentez la poussière, broyez la rouille
Pic de basse dans ta face
Sentez la poussière, broyez la rouille
Méga dope
Méga beat
Méga faux
Méga bon marché
Méga esclave
Méga brave
Méga fine
Méga slime
Dieu nous aide