Lyrics and translation Front Line Assembly - Proximity

Proximity

As we march into the night
Nothing ever feels so right
What seems hopeless, what is wrong
We′re going backwards
Just hanging on
A hesitation to find ourselves
Lost confusion, there's no help
Our consciousness is always lying
Close to the end, there′s no denying
And the ecstasy in the morning
Brings you to me
As we fall and drift into the world
Mixed emotions
Of all the things that hurt
As the light falls away
It's getting cold
Nothing left to say
All of our hopes and all these dreams
Our hands reach up
To end the final scene
Lay down lay down your life
Fall fall on your knife
And the ecstasy in the morning
Brings you to me
As we fall and drift into the world
Mixed emotions
Of all the things that hurt
As we jump
Jump over the side
Our broken wills
Finally subside
As the light falls away
It's getting cold
Nothing left to say

Proximité

Alors que nous marchons dans la nuit
Rien ne se sent aussi bien
Ce qui semble désespéré, ce qui ne va pas
On recule
On s'accroche
Une hésitation à se retrouver
Confusion perdue, il n'y a pas d'aide
Notre conscience ment toujours
Près de la fin, il n'y a pas de déni
Et l'extase du matin
Te ramène à moi
Alors que nous tombons et dérivons dans le monde
Émotions mêlées
De toutes les choses qui font mal
Alors que la lumière s'éteint
Il fait froid
Rien à dire
Tous nos espoirs et tous ces rêves
Nos mains se lèvent
Pour mettre fin à la scène finale
Dépose dépose ta vie
Tombe tombe sur ton couteau
Et l'extase du matin
Te ramène à moi
Alors que nous tombons et dérivons dans le monde
Émotions mêlées
De toutes les choses qui font mal
Alors que nous sautons
Saute par-dessus bord
Nos volontés brisées
Enfin disparaissent
Alors que la lumière s'éteint
Il fait froid
Rien à dire