Retribution - Front Line Assembly translation in French

Retribution

The smell of ether
An orange flare
Confined submission
Fills the air
A fading signal of distress
Counting the wounded
No time to rest
A final prayer
This ship′s going down
Faces lie fowrard
Hands are all bound
Hope and glory
Unreachable now
Nervous glances
Collide somehow
Plasma fluid
Quiets the thirst
A dead calm rises
Who will be first
A fading signal of distress
Counting the wounded
No time to rest
A final prayer
This ship's going down
Faces lie fowrard
Hands are all bound
Burned with gas
The mask goes on
Subversive warfare
No right from wrong
Stepping forward
Into the unknown
Stepping forward
Restricted zone
Frozen water
Reflecting the light
Setting the enemy
In our sights
A fading signal of distress
Counting the wounded
No time to rest
A final prayer
This ship′s going down
Faces lie fowrard
Hands are all bound

RéTRIBUTION

L’odeur d’éther
Une fusée orange
Soumission confinée
Remplit l’air
Un signal de détresse qui s’estompe
Compter les blessés
Pas le temps de se reposer
Une prière finale
Ce navire coule
Les visages sont tournés vers l’avant
Les mains sont toutes liées
L’espoir et la gloire
Inatteignables maintenant
Des regards nerveux
S’entrechoquent d’une certaine manière
Du fluide plasmique
Calme la soif
Un calme plat s’installe
Qui sera le premier
Un signal de détresse qui s’estompe
Compter les blessés
Pas le temps de se reposer
Une prière finale
Ce navire coule
Les visages sont tournés vers l’avant
Les mains sont toutes liées
Brûlé au gaz
Le masque est mis
Guerre subversive
Pas de bien ou de mal
Avancer
Dans l’inconnu
Avancer
Zone restreinte
Eau gelée
Réfléchissant la lumière
Fixer l’ennemi
Dans notre viseur
Un signal de détresse qui s’estompe
Compter les blessés
Pas le temps de se reposer
Une prière finale
Ce navire coule
Les visages sont tournés vers l’avant
Les mains sont toutes liées