Front Line Assembly - Victim - translation of the lyrics into French

Victim - Front Line Assemblytranslation in French




Victim
Victime
"Please help me!"
"S'il te plaît, aide-moi !"
"Hostages unguarded, one hostage dead."
"Les otages sont sans surveillance, un otage est mort."
"Two terrorists dead."
"Deux terroristes morts."
"Would you like to know what the diagnosis was?"
"aimerais-tu savoir quel était le diagnostic ?"
"Some kind of electrical discharge."
"Une sorte de décharge électrique."
? Points
? Points
Now the anguish
Maintenant, l'angoisse
Animate your conscience
Anime ta conscience
Know, know their downfall.
Sache, sache leur chute.
Give them enough rope,
Donne-leur assez de corde,
And they′ll hang themselves.
Et ils se pendront eux-mêmes.
Hardly a day goes by
Il ne se passe presque pas un jour
When your hear that fatal cry
tu n'entends pas ce cri fatal
That hoping feeling
Ce sentiment d'espoir
To comfort distress
Pour réconforter la détresse
So cold so warm
Si froid, si chaud
So resentful
Si plein de ressentiment
?
?
Expose the skin
Expose la peau
Know, know the downfall
Sache, sache leur chute
Crushing, crushing the?
Écraser, écraser le ?
Your so warm, with?
Tu es si chaud, avec ?
Its sets into beleagured animation
Elle se met à animer assiégée
The? so cold, they?
Le ? si froid, ils ?
Trapped to pieces
Piégé en morceaux
?
?
Looking for artificial insemination
À la recherche d'une insémination artificielle
?
?
Scrape, scrape the skin off your bones.
Gratte, gratte la peau de tes os.
Inemissive preabduction
Préabduction inémissive
Totally artificial insemination
Insémination artificielle totale
So cold
Si froid
So...
Si...
"Hostages unguarded, one hostage dead."
"Les otages sont sans surveillance, un otage est mort."
"Two terrorists dead."
"Deux terroristes morts."





Writer(s): Rhys Fulber, Bill Leeb


Attention! Feel free to leave feedback.