Frontliner - Save.Exit.Planet (Dock45 Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frontliner - Save.Exit.Planet (Dock45 Remix)




Save.Exit.Planet (Dock45 Remix)
Sauver. Quitter. Planète (Dock45 Remix)
Like a virus, we're consuming our host
Comme un virus, nous consommons notre hôte
Instead of serving its cause
Au lieu de servir sa cause
Is this the scenario of our era?
Est-ce le scénario de notre époque ?
Are we out of control?
Sommes-nous hors de contrôle ?
Five billion years ago our planet materialized from thin air
Il y a cinq milliards d'années, notre planète s'est matérialisée à partir de rien
More than a billion years later the miracle of life is formed
Plus d'un milliard d'années plus tard, le miracle de la vie est formé
And then, only 200 thousand years ago,
Et puis, il y a seulement 200 000 ans,
A new breed amongst the variety of species sees the light of day
Une nouvelle race parmi la variété des espèces voit le jour
Mankind
L'humanité
Our numbers grow exponentially
Nos nombres augmentent de façon exponentielle
From 2 billion to a staggering 7 billion individuals in just 2 centuries
De 2 milliards à un nombre stupéfiant de 7 milliards d'individus en seulement 2 siècles
Like a virus, we're consuming our host
Comme un virus, nous consommons notre hôte
Instead of serving its cause
Au lieu de servir sa cause
Is this the scenario of our era?
Est-ce le scénario de notre époque ?
Are we out of control?
Sommes-nous hors de contrôle ?
No! This is our time
Non ! C'est notre moment
Stand up and fight the old rules and regulations
Lève-toi et bats-toi contre les vieilles règles et réglementations
The far fetched values of society
Les valeurs farfelues de la société
The degrading standards of capitalism
Les normes dégradantes du capitalisme
The world is ours
Le monde est à nous
Save exit planet
Sauver quitter planète
In Qontrol
En Qontrol





Writer(s): Barry Drooger


Attention! Feel free to leave feedback.