Frontstreet Nocturnal

Nocturnal

Frontstreet

Nocturnal - Frontstreettranslation in German

Nocturnal

Nachtaktiv

I think, I wanna leave my day job

Ich glaube, ich will meinen Tagesjob hinschmeißen

Fuck that shit, I wanna be a rockstar

Scheiß drauf, ich will ein Rockstar sein

On stage everyday with the same squad

Jeden Tag auf der Bühne mit derselben Crew

Wasted on the way to the next stop

Zugedröhnt auf dem Weg zum nächsten Stopp

'Cause I'm back on the track with the band

Denn ich bin zurück am Start mit der Band

When we practise, we're having a blast

Wenn wir proben, haben wir einen Mordsspaß

'Cause we're jamming, smashing records

Denn wir jammen, brechen Rekorde

Together it's magic 'cause we are one fam

Zusammen ist es Magie, denn wir sind eine Familie

Know the code, we know the tactics

Kennen den Code, wir kennen die Taktiken

We will take it over, this rap band is classic

Wir werden alles übernehmen, diese Rap-Band ist ein Klassiker

Straight from Jurassic, a T-rex will smash it

Direkt aus dem Jura, ein T-Rex wird es zerschmettern

In one step you're vanished, your crap doesn't match it

Mit einem Schritt bist du verschwunden, dein Scheiß hält da nicht mit

Nocturnal, writing at night

Nachtaktiv, schreibe nachts

I'll make it work when I hype with the mic

Ich bring's zum Laufen, wenn ich am Mic aufdrehe

Nocturnal, only writing at night

Nachtaktiv, schreibe nur nachts

I'll make it work when I hype with the mic

Ich bring's zum Laufen, wenn ich am Mic aufdrehe

I want nothing from you

Ich will nichts von dir

You want nothing from me

Du willst nichts von mir

I want nothing from no one

Ich will von niemandem etwas

That's how it's going to be

So wird es sein

I want nothing from you

Ich will nichts von dir

You want nothing from me

Du willst nichts von mir

I want nothing from no one

Ich will von niemandem etwas

That's how it's going to be

So wird es sein

I'm nocturnal

Ich bin nachtaktiv

"I don't get it, you brag on this record

"Ich versteh's nicht, du prahlst auf dieser Platte

Thought your lyrics were real, man, what happened

Dachte, deine Texte wären echt, Mann, was ist passiert

I like your lines about life, all the questions"

Ich mag deine Zeilen über das Leben, all die Fragen"

So you like that I fight with depressions

Du magst es also, dass ich mit Depressionen kämpfe

I can be sad, sometimes I feel happy

Ich kann traurig sein, manchmal fühle ich mich glücklich

Depends on the day and today I feel steady

Hängt vom Tag ab und heute fühle ich mich stabil

You ready, I just grab a machete

Bist du bereit, ich schnapp mir einfach eine Machete

Chop all my thoughts into pieces, you get me

Zerkleinere all meine Gedanken, kapierst du

You can say what you want, I'll just make what is fun

Du kannst sagen, was du willst, ich mach einfach, was Spaß macht

Call me strange, call me fake, you can hate me or not

Nenn mich seltsam, nenn mich falsch, du kannst mich hassen oder nicht

On my way to the top, I'll be claiming the spot

Auf meinem Weg an die Spitze, ich werde den Platz einnehmen

I'm endangered, my statement is take it or not

Ich bin eine Rarität, meine Ansage ist: Friss oder stirb

Always one step ahead

Immer einen Schritt voraus

If I could go back I wouldn't change the past

Wenn ich zurückgehen könnte, würde ich die Vergangenheit nicht ändern

If I could go back I wouldn't change the past

Wenn ich zurückgehen könnte, würde ich die Vergangenheit nicht ändern

I want nothing from you

Ich will nichts von dir

You want nothing from me

Du willst nichts von mir

I want nothing from no one

Ich will von niemandem etwas

That's how it's going to be

So wird es sein

I want nothing from you

Ich will nichts von dir

You want nothing from me

Du willst nichts von mir

I want nothing from no one

Ich will von niemandem etwas

That's how it's going to be

So wird es sein

I'm nocturnal

Ich bin nachtaktiv

I want nothing from you

Ich will nichts von dir

You want nothing from me

Du willst nichts von mir

I want nothing from no one

Ich will von niemandem etwas

That's how it's going to be

So wird es sein

I want nothing from you

Ich will nichts von dir

You want nothing from me

Du willst nichts von mir

I want nothing from no one

Ich will von niemandem etwas

That's how it's going to be

So wird es sein

I want nothing, nothing at all

Ich will nichts, gar nichts

You want nothing, nothing at all

Du willst nichts, gar nichts

I want nothing, nothing at all

Ich will nichts, gar nichts

You want nothing, nothing at all

Du willst nichts, gar nichts

I want nothing from you

Ich will nichts von dir

You want nothing from me

Du willst nichts von mir

I want nothing from no one

Ich will von niemandem etwas

That's how it's going to be

So wird es sein

I want nothing from you

Ich will nichts von dir

You want nothing from me

Du willst nichts von mir

I want nothing from no one

Ich will von niemandem etwas

That's how it's going to be

So wird es sein

I'm nocturnal

Ich bin nachtaktiv

Rate the translation

Writer(s): frontstreet

Album

Bad Habit / Nocturnal

date of release

20-01-2017

1 Bad Habit
2 Nocturnal

Attention! Feel free to leave feedback.