Frost - Alphabet - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frost - Alphabet




Alphabet
Alphabet
I don't want to live a life pre-set
Je ne veux pas vivre une vie prédéfinie
I want to read every letter
Je veux lire chaque lettre
Of the alphabet
De l'alphabet
I want to try
Je veux essayer
I want to fly
Je veux voler
'Cause it makes me feel so alive
Parce que ça me fait me sentir tellement vivant
And I'll climb a tree, I'll chase the storm
Et j'escaladerai un arbre, je chasserai la tempête
And never let my heart be torn
Et je ne laisserai jamais mon cœur être déchiré
I'll run all night, I'll pass the test
Je courrai toute la nuit, je réussirai le test
'Cause I am sure my heart is blessed
Parce que je suis sûr que mon cœur est béni
If only I could live my life each day
Si seulement je pouvais vivre ma vie chaque jour
If only I keep my life this way
Si seulement je pouvais garder ma vie de cette façon
Realize beneath the sun
Réalise sous le soleil
Life has only just begun
La vie ne fait que commencer
And keep the sunshine in my heart
Et garde le soleil dans mon cœur
Keep the sunshine
Garde le soleil
I don't want to fit into a square
Je ne veux pas rentrer dans un carré
I want to remove all boundaries
Je veux supprimer toutes les limites
Like they were never there
Comme si elles n'avaient jamais existé
I want to sing
Je veux chanter
And be within
Et être à l'intérieur
It makes me stay so aware
Cela me permet de rester si conscient
And I'll climb a tree, I'll chase the storm
Et j'escaladerai un arbre, je chasserai la tempête
And never let my heart be torn
Et je ne laisserai jamais mon cœur être déchiré
I'll run all night, I'll pass the test
Je courrai toute la nuit, je réussirai le test
'Cause I am sure my heart is blessed
Parce que je suis sûr que mon cœur est béni
If only I could live my life each day
Si seulement je pouvais vivre ma vie chaque jour
If only I keep my life this way
Si seulement je pouvais garder ma vie de cette façon
Realize beneath the sun
Réalise sous le soleil
Life has only just begun
La vie ne fait que commencer
And keep the sunshine in my heart
Et garde le soleil dans mon cœur
Keep the sunshine
Garde le soleil
Comment by Frost:
Commentaire de Frost :
This song is about doing the most out of life. I want to try things I didn't think I would dare to! The fact that I have released my songs, been performing on stage etc was something I never dared believe would happen. I was terrified before my first concert and I am still shivering before our concerts today, but I do it anyway and it feels great to overcome my fears - thus getting more out of life. A quite simple and naive song - but it's about the simple things in life... It also referres to the 80's and reminds me of my teens...
Cette chanson parle de profiter au maximum de la vie. Je veux essayer des choses que je ne pensais jamais oser faire ! Le fait d'avoir sorti mes chansons, d'avoir fait des concerts sur scène, etc., était quelque chose que je n'aurais jamais osé croire possible. J'étais terrifié avant mon premier concert et je tremble toujours avant nos concerts aujourd'hui, mais je le fais quand même et c'est génial de surmonter mes peurs - et ainsi de profiter davantage de la vie. Une chanson assez simple et naïve - mais elle parle des choses simples de la vie... Elle fait également référence aux années 80 et me rappelle mon adolescence...





Writer(s): Per Martinsen, Aggie Peterson


Attention! Feel free to leave feedback.