Lyrics and translation Frost - The Raging Against the Dying of the Light Blues in 7/8

The Raging Against the Dying of the Light Blues in 7/8

Woke up this morning, I'm the last man standing
It's a colder world that I see when there's nobody left to save me
Deep November damage gets you down
Not so clever when the king forgets his crown
War in the numbers, this childhood of mine
6 years of Septembers, best days of my life
I remember the lights from the fires in the sky
They brought us together and taught us to hide
I burned so bright, but I'm just a human candle set alight
I flew so high now I'm nothing but a falling satellite
Days get darker and the nights keep on drawing in
I got a hollow head and a hollow heart leaving me without within
Fading song, we sing along, but when it's gone I'm gone
The face in the mirror
I know every line
Old bones hammered thinner
By distance and time
Can't remember the names, but the faces survive
I'm trying to fight, but they keep me alive
I burned so bright, but I'm just a human candle set alight
I flew so high now I'm nothing but a falling satellite
I'm said, I'm done
No hide, no run
No light, no sun
But it's alright
I'm old video
Long gone radio
Someone you used to know
Who I used to know
Same river, same ocean, same life again
Seen seldom relations. Driving in rain.
The sum of existence, the years we lost.
We all fall back to earth, ashes and dust.

Le blues rageant contre la mort de la lumière en 7/8

Je me suis réveillé ce matin, je suis le dernier homme debout
C'est un monde plus froid que je vois quand il ne reste plus personne pour me sauver
Les dégâts de novembre te font sombrer
Pas si intelligent quand le roi oublie sa couronne
La guerre dans les chiffres, cette enfance à moi
6 années de septembre, les meilleurs jours de ma vie
Je me souviens des lumières des feux dans le ciel
Ils nous ont rassemblés et nous ont appris à nous cacher
J'ai brûlé si fort, mais je ne suis qu'une bougie humaine allumée
J'ai volé si haut, maintenant je ne suis plus qu'un satellite en chute libre
Les jours deviennent plus sombres et les nuits continuent à s'installer
J'ai une tête creuse et un cœur creux qui me laissent sans moi-même
Chanson qui s'estompe, nous chantons ensemble, mais quand elle est partie, je suis parti
Le visage dans le miroir
Je connais chaque ligne
De vieux os battus plus fins
Par la distance et le temps
Je ne me souviens pas des noms, mais les visages survivent
J'essaie de me battre, mais ils me maintiennent en vie
J'ai brûlé si fort, mais je ne suis qu'une bougie humaine allumée
J'ai volé si haut, maintenant je ne suis plus qu'un satellite en chute libre
Je suis dit, je suis fait
Pas de cachette, pas de course
Pas de lumière, pas de soleil
Mais ça va
Je suis une vieille vidéo
Radio depuis longtemps disparue
Quelqu'un que tu connaissais
Qui je connaissais
Même rivière, même océan, même vie à nouveau
Relations vues rarement. Conduire sous la pluie.
La somme de l'existence, les années que nous avons perdues.
Nous retournons tous sur terre, cendres et poussière.