Frost feat. Tierra - I'm Still Here - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frost feat. Tierra - I'm Still Here




I'm Still Here
Je suis toujours là
This is Rudy Salas
C'est Rudy Salas
With a Tierra, Frost collaboration
Avec une collaboration Tierra, Frost
Tonight babygirl
Ce soir ma chérie
Yeah
Ouais
Even though I still roll with the homies
Même si je traîne encore avec les copains
I'm totally yours, and you're my one and only
Je suis totalement à toi, et tu es ma seule et unique
Always be there for you, never leave you lonely
Je serai toujours pour toi, je ne te laisserai jamais seule
Tierra please could you sing it for me (I'm still here)
Tierra s'il te plaît peux-tu le chanter pour moi (Je suis toujours là)
How can I make you understand that I want to be your man
Comment puis-je te faire comprendre que je veux être ton homme
Late night walks in the park, or the beach in the sand
Des promenades nocturnes dans le parc, ou la plage dans le sable
Holding hands, Tierra sing it again (I'm still here)
Main dans la main, Tierra chante encore une fois (Je suis toujours là)
Life without you ain't fair to me, no one in the world ever cared for me
La vie sans toi n'est pas juste pour moi, personne au monde ne s'est jamais soucié de moi
You're the only girl that was there for me, you're like the air I breathe
Tu es la seule fille qui était pour moi, tu es comme l'air que je respire
(I'm still here) when I ain't with you I miss you
(Je suis toujours là) quand je ne suis pas avec toi, tu me manques
Mi corazon, every night before you go to sleep
Mi corazon, chaque soir avant que tu ne t'endormes
I'ma tell you that I love you and miss you mi amor (I'm still here)
Je vais te dire que je t'aime et que tu me manques mi amor (Je suis toujours là)
Yeah, you know I love you girl
Ouais, tu sais que je t'aime ma chérie
Frost'll never leave you baby
Frost ne te quittera jamais bébé
I'm still here
Je suis toujours
After telling you, so long
Après t'avoir dit, au revoir
Frost and Tierra
Frost et Tierra
When I first met you back when I was minor
Quand je t'ai rencontrée pour la première fois quand j'étais mineur
I was still stacking and macking on hynas
J'étais encore en train de me faire de l'argent et de draguer des hyènes
On the fast track for a fat stack of dollars
Sur la voie rapide pour une grosse pile de dollars
Black Stacy Adams and a nice Impala
Des Stacy Adams noires et une belle Impala
Seen you walking down the street, stopped and hollered
Je t'ai vue marcher dans la rue, j'ai arrêté et j'ai crié
Hey sweet thing can I talk to your mama
ma belle, est-ce que je peux parler à ta maman
Really wanna kick it with you, dig your estilo
Je veux vraiment traîner avec toi, j'aime ton style
And we ain't even gotta keep it on the d-low
Et on n'a même pas besoin de le garder secret
Let the world know you're my girl tonight
Fais savoir au monde que tu es ma fille ce soir
And if I make you my wife it'll be for life
Et si je fais de toi ma femme, ce sera pour la vie
Started off right, long conversations
On a commencé du bon pied, de longues conversations
Late night phone call infatuations
Des appels téléphoniques tardifs, des amours
Got a Love Jones, call the radio station
J'ai une Love Jones, j'appelle la station de radio
Told Art Laboe to play my dedication
J'ai dit à Art Laboe de jouer ma dédicace
Yeah, is this the Killer Oldies Show
Ouais, est-ce que c'est le Killer Oldies Show
Hey yo, this is Frost
yo, c'est Frost
I'd like to dedicate Forever My Lady by Jodeci
J'aimerais dédier Forever My Lady de Jodeci
And hopefully like Tierra we'll always be together baby
Et j'espère que comme Tierra, on sera toujours ensemble bébé
Yeah, from the bottom of my heart babygirl
Ouais, du fond de mon cœur ma chérie
What means the world to me
Ce qui compte le plus pour moi
My girl, my kids, my family
Ma fille, mes enfants, ma famille
No matter where I go, far or near
Peu importe j'irai, loin ou près
Even when I die, my love is still here
Même quand je mourrai, mon amour sera toujours
Is it true true love never dies
Est-ce que c'est vrai que le véritable amour ne meurt jamais
Do you believe in love at first sight
Est-ce que tu crois en l'amour au premier regard
The first time that I seen you girl
La première fois que je t'ai vue ma chérie
I knew that I wanted you to be my wife
J'ai su que je voulais que tu sois ma femme
And that's for life, es por vida
Et c'est pour la vie, es por vida
Mi amor, I love to mira
Mi amor, j'aime te regarder
I ease your pain, take it easy
Je soulage ta douleur, prends ton temps
Bring you joy if you was my breezy
Je t'apporte de la joie si tu étais ma douce
I ain't running game girl, please believe me
Je ne joue pas les jeux ma chérie, crois-moi
Never disappear like the great Whodini
Je ne disparaîtrai jamais comme le grand Whodini
I'm still here any time you need me
Je suis toujours là, chaque fois que tu as besoin de moi
Sincerely yours Mr. Frostalini
Sincèrement, M. Frostalini
Yeah, what's up green eyes
Ouais, quoi de neuf les yeux verts
I got nothing but love for you girl
Je n'ai que de l'amour pour toi ma chérie
From the bottom of my heart
Du fond de mon cœur
I'ma always be here for you
Je serai toujours pour toi
Yeah
Ouais
I remember
Je me souviens
I remember
Je me souviens
How we used to play shoot em up, shoot em up
Comment on jouait à tirer dessus, tirer dessus
Bang bang, bang bang
Bang bang, bang bang
I remember
Je me souviens
I remember
Je me souviens
How we used to hit em up and down, front and back, side to side
Comment on les frappait de haut en bas, d'avant en arrière, de côté
Baby
Bébé
Yeah, what's up babydoll
Ouais, quoi de neuf ma poupée
Look at me
Regarde-moi
Look in my eyes girls
Regarde-moi dans les yeux ma chérie
Frost'll always be here
Frost sera toujours






Attention! Feel free to leave feedback.