Lyrics and translation Frosti Rege - Poważnie (#Hot16Challenge2)

Poważnie (#Hot16Challenge2)

Frosti Spółka Z.O.O

Jo, moje życie to jest offroad
Mijam tylu ludzi, a doskwiera mi samotność
Chciałbym znowu ciebie dotknąć, wyłączam emocję kminie nonstop
Ciągle tylko licz, potem kmiń - ciężko spać
Myślę tylko, by z tobą wyjść na ten dach
I już nie ma nic, tylko ty, tylko ja
Możemy próbować lecieć tak, by nie spaść
Mam za dużo faz, najpierw podniecenie, potem strach
Jak już jestem In, to już jestem kurwa mać
A czas jest za drogi, aby marnować dla szmat go
Mam do przebycia drogi szmat
Jak się wczuwać to się wczuwać, ma być pożar nie iskierka
Pierdolę półśrodki, jak się wkręcać, to się wkręcać
Nie emocjonalny wampir, ale bestia
Nawet jak to będę trzy miesiące, to je zapamiętasz na zawsze

Skarbie, poważnie
Proszę, kiedy mnie całujesz w oczy patrz się
Mimo, że nasze zdarzenie to jest crash test
Będzie co wspominać, nawet jak za chwile zgaśnie
Poważnie, skarbie, na zawsze
Proszę kiedy mnie całujesz w oczy patrz się
Mimo, że nasze zdarzenie to jest crash test
Będzie co wspominać nawet jak za chwile zgaśnie

Joł, paranoje budzą w nocy
Niespokojny oddech ukoi tylko twój dotyk
Oni nie mają pojęcia co znaczy mieć loty
Jak wokół frajery, narkomani i idioci
Szmaty widzą tylko te uśmiechy i banknoty
Że może mam coś, co sobie zarzucą na połyk
Ścieżka zawodowa od kumpeli do escorty
Nie mogę patrzeć na te powykrzywiane mordy, nie
Trzeba się ukręcać, a mam dodatkowy bilet - nie pytaj za ile
Chyba, że gdzie być, to znaczy, że też w to wjeżdżasz
Weź wyluzuj, bo całe życie to jest groteska
Bierz głęboki oddech, jak toniemy, to toniemy
Jestem typem, który uczuć nie bierze na kredyt
Bo tu chodzi o to, by coś kozackiego przeżyć
Jak ma coś się z tego rodzić - byle nie dziecko Rosemary, poważnie
Bracie zapamiętaj se, gentleman nie rucha się na pierwszej randce, he

To moje nominacje
Berson Spółka Z.O.O
Maszkin Spółka Z.O.O
Młody Bandziorek Spółka Z.O.O
Mery Spolsky
And my international noination goes to Caapri sauce
Bro, I'm waiting for your bass
Z.O.O., Z.O.O., Z.O.O

Na zawsze, skarbie, poważnie
Proszę kiedy mnie całujesz w oczy patrz się
Mimo, że nasze zdarzenie to jest crash test
Będzie co wspominać, nawet jak za chwile zgaśnie
Poważnie, skarbie, na zawsze
Proszę, kiedy mnie całujesz w oczy patrz się
Mimo, że nasze zdarzenie to jest crash test
Będzie co wspominać, ej

Z.O.O., Z.O.O., Z.O.O
Prrr
Z.O.O., Z.O.O., Z.O.O
Prrr
Z.O.O., Z.O.O., Z.O.O
Prrr
Z.O.O., Z.O.O

Jebać koronawirusa, jebać każdą koronę
Spółka Z.O.O., Frosti
Prrr

Sérieusement (#Hot16Challenge2)

Frosti Spółka Z.O.O

Yo, ma vie, c'est un hors-piste
Je croise tant de gens, mais la solitude me ronge
J'aimerais te toucher à nouveau, je coupe les émotions, je réfléchis sans arrêt
Ne fais que compter, puis réfléchis, c'est dur de dormir
Je ne pense qu'à sortir sur ce toit avec toi
Et il n'y a plus rien, juste toi, juste moi
On peut essayer de voler pour ne pas tomber
J'ai trop de phases, d'abord l'excitation, puis la peur
Une fois que je suis dedans, je suis à fond, putain
Et le temps est trop cher pour le gaspiller pour des salopes
J'ai un long chemin à parcourir
Si on se laisse emporter, alors on se laisse emporter, il faut que ce soit un incendie, pas une étincelle
J'en ai marre des demi-mesures, si on se prend au jeu, alors on se prend au jeu
Je ne suis pas un vampire émotionnel, mais une bête
Même si ça ne dure que trois mois, tu t'en souviendras pour toujours

Chérie, sérieusement
S'il te plaît, quand tu m'embrasses, regarde-moi dans les yeux
Même si notre rencontre est un crash test
On aura des souvenirs, même si ça s'éteint bientôt
Sérieusement, chérie, pour toujours
S'il te plaît, quand tu m'embrasses, regarde-moi dans les yeux
Même si notre rencontre est un crash test
On aura des souvenirs, même si ça s'éteint bientôt

Yo, les paranoïa me réveillent la nuit
Seul ton toucher peut calmer ma respiration agitée
Ils n'ont aucune idée de ce que signifie voler
Autour de moi, il y a des loosers, des junkies et des idiots
Les salopes ne voient que les sourires et les billets
Qu'il se pourrait que j'aie quelque chose qu'ils pourraient avaler
Trajectoire de carrière allant des copines aux escortes
Je ne peux pas regarder ces visages déformés, non
Il faut s'échapper, et j'ai un billet supplémentaire, ne me demande pas à quel prix
Sauf si tu sais où aller, ça veut dire que tu es dedans aussi
Relâche un peu, parce que toute la vie est une grotesque
Prends une grande inspiration, si on se noie, on se noie
Je suis du genre à ne pas prendre les sentiments à crédit
Parce qu'il s'agit de vivre quelque chose de fou
Si quelque chose doit en naître, que ce ne soit pas un enfant de Rosemary, sérieusement
Frère, retiens ça, un gentleman ne couche pas à son premier rendez-vous, hein

Voici mes nominations
Berson Spółka Z.O.O
Maszkin Spółka Z.O.O
Młody Bandziorek Spółka Z.O.O
Mery Spolsky
And my international noination goes to Caapri sauce
Bro, I'm waiting for your bass
Z.O.O., Z.O.O., Z.O.O

Pour toujours, chérie, sérieusement
S'il te plaît, quand tu m'embrasses, regarde-moi dans les yeux
Même si notre rencontre est un crash test
On aura des souvenirs, même si ça s'éteint bientôt
Sérieusement, chérie, pour toujours
S'il te plaît, quand tu m'embrasses, regarde-moi dans les yeux
Même si notre rencontre est un crash test
On aura des souvenirs, eh

Z.O.O., Z.O.O., Z.O.O
Prrr
Z.O.O., Z.O.O., Z.O.O
Prrr
Z.O.O., Z.O.O., Z.O.O
Prrr
Z.O.O., Z.O.O

Foutre le coronavirus, foutre chaque couronne
Spółka Z.O.O., Frosti
Prrr