Hear Me Out - Frou Frou translation in French

Hear Me Out

(I′m over you, I'm over you)
(I′m over you, I'm over you)
I join the queue on your answer phone,
And all I am is holding breath,
Just pick up I know you're there,
Can′t you hear? I′m not myself.
Oh, go ahead and lie to me,
You could say anything,
Small talk will be just fine,
Your voice is everything,
We owe it to love,
And it all depends on you.
So listen up, this sun hasn't set,
I refuse to believe that it′s only me feeling,
Just hear me out, I'm not over you yet,
It′s love on the line, can you handle it?
So how do I do normal?
The smile I fake, the permanent wave,
Of cue cards and fix-it kits,
Can't you tell? I′m not myself,
I'm a slow motion accident,
Lost in coffee rings and fingerprints,
I don't wanna feel anything but I do,
And it all comes back to you.
So listen up, this sun hasn′t set,
I refuse to believe that it′s only me feeling,
Just hear me out, I'm not over you yet,
It′s love on the line, can you handle it?
So listen up, you've got me strained,
Just hear me out, don′t make me wait,
I'm not myself, I can′t take this,
Love's on the line, is that your final answer?
I join the queue on your answer phone,
And all I am is holding breath,
Just pick up, I know you're there.
So listen up, this sun hasn′t set,
I refuse to believe that it′s only me feeling,
Just hear me out, I'm not over you yet,
It′s love on the line, can you handle it?
So listen up, this sun hasn't set,
I refuse to believe that it′s only me feeling,
Just hear me out, I'm not over you yet,
It′s love on the line, can you handle it?
So listen up, this sun hasn't set,
I refuse to believe that it's only me feeling,
Just hear me out I′m not over you yet.
It′s love on the line...

Écoute-moi

(Je suis passée à autre chose, je suis passée à autre chose)
(Je suis passée à autre chose, je suis passée à autre chose)
Je rejoins la file d'attente sur ton répondeur,
Et tout ce que je fais, c'est retenir ma respiration,
Réponds juste, je sais que tu es là,
Tu ne peux pas entendre ? Je ne suis pas moi-même.
Oh, vas-y, mens-moi,
Tu pourrais dire n'importe quoi,
Des banalités suffiront,
Ta voix est tout,
On le doit à l'amour,
Et tout dépend de toi.
Alors écoute bien, ce soleil ne s'est pas couché,
Je refuse de croire que je suis la seule à ressentir ça,
Écoute-moi, je ne suis pas passée à autre chose,
C'est l'amour qui est en jeu, tu peux le gérer ?
Alors comment est-ce que je fais pour être normale ?
Le sourire que je simule, la permanente,
Des fiches et des kits de réparation,
Tu ne le vois pas ? Je ne suis pas moi-même,
Je suis un accident en slow motion,
Perdue dans les traces de café et les empreintes digitales,
Je ne veux rien sentir mais je le fais,
Et tout revient à toi.
Alors écoute bien, ce soleil ne s'est pas couché,
Je refuse de croire que je suis la seule à ressentir ça,
Écoute-moi, je ne suis pas passée à autre chose,
C'est l'amour qui est en jeu, tu peux le gérer ?
Alors écoute bien, tu me mets à rude épreuve,
Écoute-moi, ne me fais pas attendre,
Je ne suis pas moi-même, je ne peux plus supporter ça,
L'amour est en jeu, est-ce ta réponse finale ?
Je rejoins la file d'attente sur ton répondeur,
Et tout ce que je fais, c'est retenir ma respiration,
Réponds juste, je sais que tu es là.
Alors écoute bien, ce soleil ne s'est pas couché,
Je refuse de croire que je suis la seule à ressentir ça,
Écoute-moi, je ne suis pas passée à autre chose,
C'est l'amour qui est en jeu, tu peux le gérer ?
Alors écoute bien, ce soleil ne s'est pas couché,
Je refuse de croire que je suis la seule à ressentir ça,
Écoute-moi, je ne suis pas passée à autre chose,
C'est l'amour qui est en jeu, tu peux le gérer ?
Alors écoute bien, ce soleil ne s'est pas couché,
Je refuse de croire que je suis la seule à ressentir ça,
Écoute-moi, je ne suis pas passée à autre chose.
C'est l'amour qui est en jeu...