Only Got One - Frou Frou translation in French

Only Got One

If this is a question
Is "Maybe" a lie
If "Yes" doesn′t mean it
Does "When" lessen why

You are held in a queue
Someone will be with you shortly
Say I'm wrong, you decide
I don′t believe the words you sing sometimes

But then it's your life
Mmm, it's your life
But then it′s your life
Mmm, it′s your life
But you've only got one
You′ve only got one
But you've only got one

If I, just to spite you
Placate your disgrace
Will song turn to silence
Will a mask wear your face

Are you down to be open
Show me yours and I′ll show you mine
Or are you down just to be down
I don't believe the words you sing sometimes

But then it′s your life
Mmm, it's your life
But then it's your life
Mmm, it′s your life
But you′ve only got one
Mmm, it's your life
You′ve only got one
Mmm, it's your life
But, you′ve only got one
Life, you've only got one
Life, but you′ve only got one
Life, you started it
Life, you started it
Life, you started it
Life, you started it
Life, you've only got one
Life, but you've only got one
Life, you′ve only got one
Life, but you′ve only got one

Mmm, you've only got one
But you′ve only got one

J'en ai qu'une

Si c'est une question
Est-ce que "Peut-être" est un mensonge
Si "Oui" ne veut pas dire ça
Est-ce que "Quand" diminue le pourquoi

Tu es retenu dans une file d'attente
Quelqu'un sera avec toi sous peu
Dis que j'ai tort, tu décides
Je ne crois pas les paroles que tu chantes parfois

Mais c'est ta vie
Mmm, c'est ta vie
Mais c'est ta vie
Mmm, c'est ta vie
Mais tu n'en as qu'une
Tu n'en as qu'une
Mais tu n'en as qu'une

Si moi, juste pour te contrarier
Apaise ton déshonneur
La chanson se transformera-t-elle en silence
Un masque portera-t-il ton visage

Es-tu prête à t'ouvrir
Montre-moi la tienne et je te montrerai la mienne
Ou es-tu prête à être juste en bas
Je ne crois pas les paroles que tu chantes parfois

Mais c'est ta vie
Mmm, c'est ta vie
Mais c'est ta vie
Mmm, c'est ta vie
Mais tu n'en as qu'une
Mmm, c'est ta vie
Tu n'en as qu'une
Mmm, c'est ta vie
Mais, tu n'en as qu'une
Vie, tu n'en as qu'une
Vie, mais tu n'en as qu'une
Vie, tu l'as commencée
Vie, tu l'as commencée
Vie, tu l'as commencée
Vie, tu l'as commencée
Vie, tu n'en as qu'une
Vie, mais tu n'en as qu'une
Vie, tu n'en as qu'une
Vie, mais tu n'en as qu'une

Mmm, tu n'en as qu'une
Mais tu n'en as qu'une