Only Got One - Frou Frou translation in Russian

Only Got One

If this is a question
Is "Maybe" a lie
If "Yes" doesn′t mean it
Does "When" lessen why

You are held in a queue
Someone will be with you shortly
Say I'm wrong, you decide
I don′t believe the words you sing sometimes

But then it's your life
Mmm, it's your life
But then it′s your life
Mmm, it′s your life
But you've only got one
You′ve only got one
But you've only got one

If I, just to spite you
Placate your disgrace
Will song turn to silence
Will a mask wear your face

Are you down to be open
Show me yours and I′ll show you mine
Or are you down just to be down
I don't believe the words you sing sometimes

But then it′s your life
Mmm, it's your life
But then it's your life
Mmm, it′s your life
But you′ve only got one
Mmm, it's your life
You′ve only got one
Mmm, it's your life
But, you′ve only got one
Life, you've only got one
Life, but you′ve only got one
Life, you started it
Life, you started it
Life, you started it
Life, you started it
Life, you've only got one
Life, but you've only got one
Life, you′ve only got one
Life, but you′ve only got one

Mmm, you've only got one
But you′ve only got one

Только одна

Если это вопрос,
То "может быть" — ложь?
Если "да" ничего не значит,
То "когда" уменьшает "почему"?

Ты стоишь в очереди,
Скоро кто-то к тебе подойдет.
Скажи, что я не права, реши сам.
Я не верю словам, что ты поешь иногда.

Но это твоя жизнь,
Ммм, это твоя жизнь,
Но это твоя жизнь,
Ммм, это твоя жизнь,
Но она у тебя только одна,
Она у тебя только одна,
Но она у тебя только одна.

Если я, назло тебе,
Смирюсь с твоим позором,
Песня превратится в тишину?
Маска скроет твое лицо?

Готов ли ты открыться,
Покажи мне свое, и я покажу тебе свое.
Или ты просто хочешь быть подавленным?
Я не верю словам, что ты поешь иногда.

Но это твоя жизнь,
Ммм, это твоя жизнь,
Но это твоя жизнь,
Ммм, это твоя жизнь,
Но она у тебя только одна,
Ммм, это твоя жизнь,
Она у тебя только одна,
Ммм, это твоя жизнь,
Но она у тебя только одна,
Жизнь, она у тебя только одна,
Жизнь, но она у тебя только одна,
Жизнь, ты ее начал,
Жизнь, ты ее начал,
Жизнь, ты ее начал,
Жизнь, ты ее начал,
Жизнь, она у тебя только одна,
Жизнь, но она у тебя только одна,
Жизнь, она у тебя только одна,
Жизнь, но она у тебя только одна.

Ммм, она у тебя только одна,
Но она у тебя только одна.