The Dumbing Down of Love - Frou Frou translation in French

The Dumbing Down of Love

Well painted passion,
You rightly suspect,
Impersonation,
The dumbing down of love,
Jaded in anger,
Love underwhelms you,
No box of chocolates,
Whichever way you fall.

And if I tell you,
Lover alone without love,
What will happen?
Lover alone without love,
Will you miss him?
Lover alone without, without love,

No, no I′ll get this,
I want to treat you,
You're still not famous,
And you haven′t struck it rich,
Underachieving,
'Cause no one's receiving,
This tunnel vision,
It′s turning out all wrong.

And if I tell you,
Lover alone without love,
What will happen?
Lover alone without love,
Will you miss him?
Lover alone without, without love.

Music is worthless unless it can,
Make a complete stranger,
Break down and cry.

And if I tell you,
Lover alone without love,
What will happen?
Lover alone without love,
Will you miss him?
Lover alone without, without love.

Without love,
Without love yeah.

L'abrutissement de l'amour

Une passion bien peinte,
Tu soupçonnes à juste titre,
Une imitation,
L'abrutissement de l'amour,
Lassée de la colère,
L'amour te déçoit,
Pas de boîte de chocolats,
Peu importe comment tu tombes.

Et si je te dis,
Amant seul sans amour,
Que va-t-il se passer ?
Amant seul sans amour,
Tu vas lui manquer ?
Amant seul sans, sans amour,

Non, non, je vais comprendre,
Je veux te traiter,
Tu n'es toujours pas célèbre,
Et tu n'as pas fait fortune,
Sous-performant,
Parce que personne ne reçoit,
Cette vision tunnel,
Tout tourne mal.

Et si je te dis,
Amant seul sans amour,
Que va-t-il se passer ?
Amant seul sans amour,
Tu vas lui manquer ?
Amant seul sans, sans amour.

La musique ne vaut rien à moins qu'elle ne puisse,
Faire qu'un parfait étranger,
S'effondre et pleure.

Et si je te dis,
Amant seul sans amour,
Que va-t-il se passer ?
Amant seul sans amour,
Tu vas lui manquer ?
Amant seul sans, sans amour.

Sans amour,
Sans amour ouais.