Lyrics and translation Frozen Plasma - A Second of Life (Chillout Extended Version)

A Second of Life (Chillout Extended Version)

Alive without breath
As cold as death
A heart like a stone
Never felt alone
She never felt alone
No feelings inside
Her lips never lied
No worries in mind
Not one of the kind
She was not one of the kind
[She can′t be seenCan't be feltCan′t be heardCan't be smelt]
Never said any word
Flew away like a bird
Just a second of life
Until her time arrived
She left this world
Took her flight
Towards the rays of light
She cast warm sand
Over deep rivers
And withered land
She held my hand
My eyes grew dim
We watch death walk in
Where will she go?
Hang your prayers in the winds of the night

Une seconde de vie (Chillout Extended Version)

Vivante sans souffle
Froide comme la mort
Un cœur de pierre
N'a jamais été seule
Elle n'a jamais été seule
Aucun sentiment à l'intérieur
Ses lèvres n'ont jamais menti
Aucun souci dans l'esprit
Pas une de ce genre
Elle n'était pas une de ce genre
[Elle ne peut pas être vue, Elle ne peut pas être sentie, Elle ne peut pas être entendue, Elle ne peut pas être sentie]
N'a jamais dit un mot
S'est envolée comme un oiseau
Juste une seconde de vie
Jusqu'à ce que son heure arrive
Elle a quitté ce monde
A pris son envol
Vers les rayons de lumière
Elle a jeté du sable chaud
Sur les rivières profondes
Et la terre desséchée
Elle a tenu ma main
Mes yeux se sont voilés
Nous regardons la mort entrer
Où ira-t-elle ?
Accroche tes prières au vent de la nuit