Lyrics and translation Frozen Plasma - Herz (Rob Dust mix)

Herz (Rob Dust mix)

Sage mir, wo gehst du hin, mein wunderschönes Kind?
An mir vorbei, so ganz allein, an mir vorbei geschwind.
Ganz atemlos, lässt mich zurück und raubst mir meinen Sinn!
Du bist die reine Fleischeslust, gib dich der Sünde hin.
Hör bitte auf mich anzusehen, ich halt das kaum noch aus.
Sonst packe ich dein kleines Herz und reiß es einfach raus.
Ich spiel damit, solang ich will und dann werf ich es fort,
Ich werf es fort an einen Ort, wo es für immer schmort.
Mein Herz schlägt wie verrückt, ich bin ja so entzückt
Von deinem Liebescharme wird mir um's Herz ganz warm.
Mein Herz rast immer schneller, immer greller,
Ich glaub ich explodier, mein Liebeselexier.
Sage mir, was schaust du so, was schaust du mich so an?
Hör auf damit, das bringt dir nichts, das ändert nichts daran,
Dass ich dich gnadenlos benutz für alles was ich will!
Für meine Lust und meine Gier, drum diene und sei still.
Ich atme deinen Atem ein, bis du daran erstickst.
Aus meinem Jenseits du erwachst, die wahre Welt erblickst.
Ich spiel mit dir, solang ich will und dann werf ich dich weg.
Ich werf dich weg, soweit ich kann, nichts hindert mich daran.
Mein Herz schlägt wie verrückt, ich bin ja so entzückt
Von deinem Liebescharme wird mir um's Herz ganz warm.
Mein Herz rast immer schneller, immer greller,
Ich glaub ich explodier, mein Liebeselexier.

Herz (Rob Dust mix)

Dis-moi, où vas-tu, mon bel enfant ?
Tu passes devant moi, tout seul, tu passes devant moi rapidement.
Essoufflé, tu me laisses derrière et tu me prends mon sens !
Tu es le pur plaisir de la chair, abandonne-toi au péché.
Arrête de me regarder, je ne peux plus le supporter.
Sinon, je prendrai ton petit cœur et je l’arracherai.
Je jouerai avec lui aussi longtemps que je le veux, puis je le jetterai.
Je le jetterai à un endroit où il brûlera pour toujours.
Mon cœur bat comme un fou, je suis tellement ravi
De ton charme amoureux, mon cœur se réchauffe.
Mon cœur bat de plus en plus vite, de plus en plus fort,
Je pense que je vais exploser, mon élixir d’amour.
Dis-moi, pourquoi me regardes-tu ainsi, pourquoi me regardes-tu ?
Arrête ça, ça ne te servira à rien, ça ne changera rien,
Que je t’utilise sans pitié pour tout ce que je veux !
Pour mon plaisir et ma cupidité, alors sers-moi et tais-toi.
J’inspire ton souffle, jusqu’à ce que tu en meures.
Tu te réveilles de mon au-delà, tu aperçois le vrai monde.
Je joue avec toi aussi longtemps que je veux, puis je te jette.
Je te jette aussi loin que je peux, rien ne m’en empêche.
Mon cœur bat comme un fou, je suis tellement ravi
De ton charme amoureux, mon cœur se réchauffe.
Mon cœur bat de plus en plus vite, de plus en plus fort,
Je pense que je vais exploser, mon élixir d’amour.