Lyrics and translation Frozen Plasma - Lift the Veil

Lift the Veil

This world of sorrow, fear and pain
Standing in your healing rain
Lift the veil within our minds
Refuse to taste this poisoned wine
From frozen plains within our hearts
Release us from these darkened thoughts
Lost on streets that have no name
Can we find our way again
Corridors within our minds
Through darkened halls we wander blind
Search for doors that once were there
Trapped within our own despair
Is it all beyond our reach
Hidden answers that we seek
Reach across this great divide
Love eternal never dies
One day we sure must all transcend
Surrounded from that space within
An inner smile a stolen glance
Live the moment take the chance
Whisphered echoes in the night
Truth revealed in morning light
Always driving for the dawn
The sun explodes the day is born
What once collided will be one
A revolution soon to come
This newborn hope it will survive
These words keep our souls alive
The time like quicksand running by
A glimpse of beauty in your eye
Go look beyond my dearest friend
We're not so different in the end

Lever le voile

Ce monde de chagrin, de peur et de douleur
Debout dans ta pluie de guérison
Soulève le voile dans nos esprits
Refuse de goûter à ce vin empoisonné
Des plaines gelées dans nos cœurs
Libère-nous de ces pensées sombres
Perdu dans des rues sans nom
Pouvons-nous retrouver notre chemin
Couloirs dans nos esprits
À travers des couloirs sombres, nous errons aveugles
Recherche des portes qui étaient autrefois là
Piégé dans notre propre désespoir
Est-ce que tout est hors de notre portée
Des réponses cachées que nous cherchons
Traverse ce grand fossé
L'amour éternel ne meurt jamais
Un jour, nous devons tous transcender
Entouré de cet espace intérieur
Un sourire intérieur, un regard furtif
Vis le moment, tente ta chance
Échos murmurés dans la nuit
La vérité révélée dans la lumière du matin
Toujours en direction de l'aube
Le soleil explose, le jour est né
Ce qui s'est autrefois heurté ne fera plus qu'un
Une révolution bientôt à venir
Ce nouvel espoir survivra
Ces mots maintiennent nos âmes en vie
Le temps, comme des sables mouvants, passe
Un aperçu de la beauté dans tes yeux
Regarde au-delà, mon cher ami
Nous ne sommes pas si différents au final