Frozen Plasma - The End - Deliverance - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frozen Plasma - The End - Deliverance




The End - Deliverance
The End - Délivrance
Today as I passed by
Aujourd'hui, en passant,
I saw the brown leaves
J'ai vu des feuilles brunes
Dropping from their tree
Tomber de leur arbre
Which now all withering lay
Qui maintenant, toutes flétries, gisent
Like snowflakes falling on dry clay
Comme des flocons de neige tombant sur l'argile sèche
In a still afternoon
Lors d'un après-midi immobile
I wandered slowly there
J'ai erré lentement là-bas
An angel standing in a tainted land
Un ange debout dans une terre souillée
Surrounded by great secrecy
Entouré d'un grand secret
Purple winds went moaning
Les vents violets gémissaient
Turned black and sank
Devenus noirs et engloutis
I wandered slowly there
J'ai erré lentement là-bas
I saw a field where a thousand corpses lie
J'ai vu un champ gisaient mille cadavres
Angels sang the hymn of the end
Les anges chantaient l'hymne de la fin
About monsters which they fought
Sur des monstres qu'ils avaient combattus
Over our world
Au-dessus de notre monde
My eden shines but altered stained
Mon éden brille mais altéré et taché
A place to whom a light remained
Un lieu une lumière est restée
And then I saw
Et puis j'ai vu
I saw the last few angels eyes
J'ai vu les derniers yeux d'anges
Enchanted grounds blue sea blue skies
Terrains enchantés, mer bleue, ciel bleu
Before the bed my bed of death
Devant le lit, mon lit de mort
A kiss your lips inhaled the breath
Un baiser, tes lèvres ont inhalé le souffle
Love still beside us as I left
L'amour toujours à nos côtés alors que je partais
My eden shines but altered stained
Mon éden brille mais altéré et taché
A place to whom a light remained
Un lieu une lumière est restée
And then I lost
Et puis j'ai perdu
I lost my soul total eclipse
J'ai perdu mon âme, éclipse totale
Felt dews of darkness on your lips
J'ai senti la rosée des ténèbres sur tes lèvres
Before the bed my bed of death
Devant le lit, mon lit de mort
A kiss your lips inhaled the breath
Un baiser, tes lèvres ont inhalé le souffle
Love still beside us as I left
L'amour toujours à nos côtés alors que je partais





Writer(s): michel, v. vallis


Attention! Feel free to leave feedback.