Lyrics and translation Frozen Plasma - War / Flashbacks

War / Flashbacks

In this room full of people
I am still ten thousand miles away
In the eye of my broken mind
I woke that night and cried out
I saw you running through the flames
I knew that you were gone forever
I′ve lain down my weapons
I'll take part in this no more
I turn my back to all of this
Though they stabbed me with the scorn
The choice was never mine to make
Why did it have to end up here
It is well that war is so terrible
Yet we seem to love it so
The eternal insane cycle
Can′t we ever break it's toll
Do you hear these words when I cry out loud?
Never giving in your own free will
It is well that war is so terrible
'Cause only the dead have seen the end of war
I′ve seen the darkened anger
Steal the sight from searching eyes
The bloodstained flags and hollow words
It′s how they keep us blind
The things I've seen
The things I′ve done
The ones I've killed will haunt me forever
Blood rushes to the ground
A widow weeps, there′s no sadder sound
We go for darkness and despair
Imprisoned within my own mind
If all guns once were silenced
Would we have killed what was left inside?
It is well that war is so terrible
Yet we seem to love it so
The eternal insane cycle
Can't we ever break it′s toll
Do you hear these words when I cry out loud?
Never giving in your own free will
It is well that war is so terrible
'Cause only the dead have seen the end of war

La Guerre / Flashbacks

Dans cette pièce pleine de gens
Je suis toujours à dix mille kilomètres
Dans l'œil de mon esprit brisé
Je me suis réveillé cette nuit et j'ai crié
Je t'ai vu courir à travers les flammes
Je savais que tu étais parti pour toujours
J'ai déposé mes armes
Je ne participerai plus à cela
Je tourne le dos à tout cela
Même s'ils m'ont poignardé avec le mépris
Le choix n'a jamais été le mien
Pourquoi cela devait-il finir ici
Il est bon que la guerre soit si terrible
Et pourtant, nous semblons l'aimer tant
Le cycle éternel et insensé
Ne pouvons-nous jamais briser son péage
Entends-tu ces mots quand je crie à haute voix ?
Ne jamais céder à ta propre volonté libre
Il est bon que la guerre soit si terrible
Car seuls les morts ont vu la fin de la guerre
J'ai vu la colère sombre
Voler la vue des yeux qui cherchent
Les drapeaux tachés de sang et les paroles creuses
C'est comme ça qu'ils nous maintiennent aveugles
Les choses que j'ai vues
Les choses que j'ai faites
Ceux que j'ai tués me hanteront à jamais
Le sang coule au sol
Une veuve pleure, il n'y a pas de son plus triste
Nous allons pour les ténèbres et le désespoir
Emprisonné dans mon propre esprit
Si toutes les armes étaient une fois réduites au silence
Aurions-nous tué ce qui restait à l'intérieur ?
Il est bon que la guerre soit si terrible
Et pourtant, nous semblons l'aimer tant
Le cycle éternel et insensé
Ne pouvons-nous jamais briser son péage
Entends-tu ces mots quand je crie à haute voix ?
Ne jamais céder à ta propre volonté libre
Il est bon que la guerre soit si terrible
Car seuls les morts ont vu la fin de la guerre