Lyrics and translation FruitGrinder - Кожурин

Кожурин

Мы делили апельсин, много нас а он один
Эта долька для ежа, эта долька для стрижа
Эта долька для утят, эта долька для котят
Эта долька для бобра, а для волка

Утро. Пока звери спят, в дальних берлогах где-то
Волк с такими же волками будет пилить ню-метал
И вместо выходных - страшные сны
Но волк не плачет, в него верят парни, а он верит в них
Но мать-волчиха закричит: Никакого мата в треках!
Или я выкину твою балалайку в реку!
Мы верующая семья! Так жить нельзя
Лучше б учебой или спортом занялся!
И волк потерян, он не знает, куда себя деть
У рыб не ловит сеть, в спячке игнорит медведь
Все в ноты, все в бумагу - вот, что на самом деле
Волк с другими зверями с радостью разделит

Прости, ты не такой, как мы
Прости, в другой раз
Вроде апельсин будут делить
Но градом слёзы из глаз
Волк слабее льва и тигра
Сквозь зубы не видно души
Быть сразу против всего мира
Разве он это заслужил?

Вечер, год миновал, еще живет группа
Бросать свою же музыку для Волка стало глупым
И вроде все путем – записи, обложки, треки
Нам немного повезет – и залетим в реки!
Но вдруг беда пришла, когда не ждал никто
Виной - тупая драма, как в дешевом кино
То гитаристу парни смотрели вслед
То говорили: Ты MC, но у тебя таланта нет!
Но они снова в строю, готовы рвать и метать
Строкой бежит в глазах: Нет пути назад!
И эту жизнь от конца недели до конца недели
Волк со своей бандой с радостью разделит

Прости, ты не такой, как мы
Прости, в другой раз
Вроде апельсин будут делить
Но градом слёзы из глаз
Волк слабее льва и тигра
Сквозь зубы не видно души
Быть сразу против всего мира
Разве он это заслужил?

Ночь. В лесу темно, уже не видно дом
Волк в своих лапах держит первый альбом
Его услышат все, а может и никто
Но волку наплевать - он готов на все!

Прости, ты не такой, как мы (Мы-ы)
Прости, в другой раз (Ра-аз)
Вроде апельсин будут делить (Дели-ить)
Но градом слёзы из глаз (Из гла-аз)
Волк слабее льва и тигра
Сквозь зубы не видно души (Души-и)
Быть сразу против всего мира (А-а-а)
Разве он это заслужил?

Kojourine

On a partagé une orange, nombreux étions-nous et elle n'était qu'une seule
Ce morceau pour le hérisson, ce morceau pour le martinet
Ce morceau pour les canetons, ce morceau pour les chatons
Ce morceau pour le castor, et pour le loup

Matin. Tandis que les bêtes dorment, dans des tanières lointaines quelque part
Le loup avec les loups comme lui, va piloter du nu-metal
Et au lieu de week-ends - des rêves terrifiants
Mais le loup ne pleure pas, les gars croient en lui, et il croit en eux
Mais la mère-louve criera : Pas de gros mots dans les morceaux !
Ou je jetterai ta balalaïka dans la rivière !
Nous sommes une famille croyante ! On ne peut pas vivre comme ça
Tu ferais mieux de t'occuper des études ou du sport !
Et le loup est perdu, il ne sait pas où aller
Le poisson ne mord pas, l'ours ignore la sieste
Tout en notes, tout en papier - voilà ce qui est vraiment
Le loup avec les autres bêtes, avec joie partagera

Excuse-moi, tu n'es pas comme nous
Excuse-moi, une autre fois
On dirait que l'orange sera partagée
Mais une grêle de larmes jaillira de tes yeux
Le loup est plus faible que le lion et le tigre
A travers les dents on ne voit pas l'âme
Être tout de suite contre le monde entier
Est-ce qu'il le mérite ?

Soir, un an est passé, le groupe existe toujours
Abandonner sa propre musique pour le Loup est devenu stupide
Et tout semble aller bien - enregistrements, pochettes, morceaux
Un peu de chance nous sourira - et nous entrerons dans les rivières !
Mais soudain la catastrophe est arrivée, quand personne ne l'attendait
La faute à un drame stupide, comme dans un film bon marché
Les gars regardaient le guitariste du dos
Ou ils disaient : Tu es un MC, mais tu n'as aucun talent !
Mais ils sont de nouveau dans le rang, prêts à déchirer et à semer le chaos
Une ligne court dans les yeux : Pas de retour en arrière !
Et cette vie du week-end au week-end
Le loup avec son groupe, avec joie partagera

Excuse-moi, tu n'es pas comme nous
Excuse-moi, une autre fois
On dirait que l'orange sera partagée
Mais une grêle de larmes jaillira de tes yeux
Le loup est plus faible que le lion et le tigre
A travers les dents on ne voit pas l'âme
Être tout de suite contre le monde entier
Est-ce qu'il le mérite ?

Nuit. La forêt est sombre, on ne voit plus la maison
Le loup tient dans ses pattes son premier album
Tout le monde l'entendra, ou peut-être personne
Mais le loup s'en fiche - il est prêt à tout !

Excuse-moi, tu n'es pas comme nous (Nous-nous)
Excuse-moi, une autre fois (Autre-fois)
On dirait que l'orange sera partagée (Partagée)
Mais une grêle de larmes jaillira de tes yeux (De tes-yeux)
Le loup est plus faible que le lion et le tigre
A travers les dents on ne voit pas l'âme (L'âme)
Être tout de suite contre le monde entier (Ah-ah-ah)
Est-ce qu'il le mérite ?