FruitGrinder - Твой кавер - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation FruitGrinder - Твой кавер




Твой кавер
Votre reprise
Как же вы меня, как же вы меня
Comment tu me fais, comment tu me fais
Как же вы меня, как же вы меня
Comment tu me fais, comment tu me fais
Как же вы меня, как же вы меня
Comment tu me fais, comment tu me fais
Как же вы меня, ах-х
Comment tu me fais, ah-h
Как же вы меня бесите!
Comment tu me rends fou!
Вам бы играть, что попроще. Бесите!
Tu devrais jouer, quelque chose de plus simple. Tu me rends fou!
Чтобы все знали ваш shit
Pour que tout le monde sache ton shit
Половина поёт, половину тошнит!
La moitié chante, l'autre moitié vomit!
И пока легенды полавируют в гробах
Et pendant que les légendes sont enterrées
Вы развлекаете любимых мертвечиной на устах
Tu divertis tes fans avec de la charogne sur tes lèvres
Руки к лире, в этом клире разливается драгдилер
Les mains sur la lyre, dans ce verre coule le dragdealer
Да, вы типа иномирны, как стакан из-под кефира
Oui, tu es comme un autre monde, comme un verre de kéfir
Такой трек, мой друг, называется кавер
Un morceau comme ça, mon ami, s'appelle une reprise
Теперь ты крут, ты из тех, кого мало
Maintenant tu es cool, tu es du genre rare
Так ты музыкант? Дай мне свой контакт!
Alors tu es un musicien ?- Donne-moi ton contact!
Все хлопают в такт, подпевая вот так
Tout le monde applaudit en rythme, en chantant comme ça
Твой бой изнасиловал Цоя
Ton riff - a violé Tsoï
Твой голос изнасиловал Чайф
Ta voix - a violé Chaïf
Если ты русский рок оставишь в покое
Si tu laisses le rock russe tranquille
Я получу ебанистический кайф
Je vais avoir un kiff dingue
Шесть струн, ты крут!
Six cordes, tu es cool!
Бесконечные костры в бесконечных голосах
Des feux éternels dans des voix infinies
Рассвет, выхода нет!
L'aube, il n'y a pas d'échappatoire!
Бесконечный мир в бесконечных каверах
Un monde infini dans des reprises infinies
Я заебался!
J'en ai marre!
Эти песни я петь заебался! (е-е)
Je suis fatigué de chanter ces chansons! (e-e)
Будь ты кассетой, лишь бы не мотался,
Si tu étais une cassette, au moins tu ne t'enroulerais pas,
Лучше бы ты нахер отсюда смотался!
Tu ferais mieux de t'enfuir d'ici!
Пожалуйста, замени (что?)
S'il te plaît, remplace (quoi?)
Старые струны свои замени (е-е-е)
Tes vieilles cordes, remplace-les (e-e-e)
У твоих струн давно уже эти дни
Tes cordes ont connu ces jours depuis longtemps
Но можешь и дальше гавном их гавнить
Mais tu peux continuer à les faire chier
Пожалуйста выучи (learn)
S'il te plaît, apprends (learn)
Хоть пару песен, но новых выучи
Au moins quelques chansons, mais des nouvelles
Твой репертуар тыщу лет звучит
Ton répertoire a joué pendant mille ans
Может раньше был он потом палеолит
Peut-être qu'avant c'était le paléolithique
Будь то попса (или рок)
Que ce soit de la pop (ou du rock)
Заебавшая всех попса (или фолк!)
De la pop (ou du folk!) qui nous fait chier à tous
Вы все исполните через зад
Vous allez tous l'exécuter par le cul
Потому что иначе с каверами нельзя!
Parce que c'est comme ça qu'on doit faire avec les reprises!
Твой бой изнасиловал Цоя
Ton riff - a violé Tsoï
Твой голос изнасиловал Чайф
Ta voix - a violé Chaïf
Если ты русский рок оставишь в покое
Si tu laisses le rock russe tranquille
Я получу ебанистический кайф
Je vais avoir un kiff dingue
Шесть струн, ты крут!
Six cordes, tu es cool!
Бесконечные костры в бесконечных голосах
Des feux éternels dans des voix infinies
Рассвет, выхода нет!
L'aube, il n'y a pas d'échappatoire!
Бесконечный мир в бесконечных каверах
Un monde infini dans des reprises infinies
Am, Em - Больше зачем?
Am, Em - Pourquoi d'autre?
Dm, C - Держите музыку в пиздеце
Dm, C - Gardez la musique en enfer
Am, Em - Больше зачем?
Am, Em - Pourquoi d'autre?
Dm, C - Улыбка гнева лице
Dm, C - Le sourire de la colère sur le visage
Am, Em - Больше зачем?
Am, Em - Pourquoi d'autre?
Dm, C - Держите музыку в пиздеце
Dm, C - Gardez la musique en enfer
Am, Em - Больше зачем?
Am, Em - Pourquoi d'autre?
Dm, C - Улыбка гнева лице
Dm, C - Le sourire de la colère sur le visage





Writer(s): дмитрий ионов, никита старков, павел омельчук, тимофей балашов


Attention! Feel free to leave feedback.