Mosaico Santero: Santa Barbara, San Lazaro (Babalu), a la Caridad del Cobre - Joe Arroyo , Fruko y Sus Tesos translation in German

Mosaico Santero: Santa Barbara, San Lazaro (Babalu), a la Caridad del Cobre

Santa Bárbara bendita para ti surge mi lira
Santa Bárbara bendita para ti surge mi vida
Y con emoción se inspira ante tu imagen bendita
Qué viva el Changó, qué viva el Changó
Qué viva el Changó, qué viva el Changó, señores

Con voluntad infinita arrancó del corazón
La melodiosa expresión pidiendo que desde el cielo
Nos envíes tu consuelo y tu santa bendición
Qué viva el Changó, qué viva el Changó
Qué viva el Changó, qué viva el Changó, señores

(Vaya, este el saludo Fruko y sus Tesos
Para la gente gozona de Cali)

Yo también de corazón te daré mi murmurio
Con orgullo y poderío, haré que tu nombre suba
Y en el nombre de mi Cuba, este saludo te envío
Qué viva el Changó, qué viva el Changó
Qué viva el Changó, qué viva el Changó, señores

(San Lázaro protege a los Tesos)
Eh eh ekua (Babalú ayé ekua)
Ekua papa ekua (Babalú ayé ekua)
Ekua viejo ekua (Babalú ayé ekua)
Ekua papa ekua (Babalú ayé ekua)

Que yo vo′ a subir y uste' va bajar
(Con los zapatos de Changote)
De Changote, mi changota
(Changotaito de Obatala)

Ay, Babalú ayé (Padre mío San Lázaro)
Ay, padre mío a ver (Padre mío San Lázaro)
Ayúdanos en nombre de Dios (Padre mío San Lázaro)
Ay, pero que sea de corazón (Padre mío San Lázaro)
Ay, Changote, mi changota

(Qué nota!)

Changote, mi changota
(Changotaito de Obatala)
Ay Babalú ayé (Padre mío San Lázaro)
Ay yo quiero un serí y un senseribó
(Padre mío san Lázaro)
Ay, pero que sea de corazón
(Padre mío San Lázaro)

Que yo vo′ a subir y usted va bajar
(Con los zapato' de Changote)
De Changote, mi changota
(Changotaito de Obatala)

(Oh, Virgen del Cobre, protege a los cubanos)
Mira madre, mi canción dulce y bonita
Para que tu nombre suba como patrona de Cuba
Oh, santísima Cachita

Madre buena, tú que eres la favorita
Del Joe que te está cantando
Oh Dios mío, o yo me quedo pensando
En tus bendecidos planes
Si salvaste a los tres Juárez
Que estaban por ti clamando

Ay, me voy para la montaña
Porque mi amor a mí no me quiere
Como guajiro que soy
Voy a internarme entre la montaña

Ay, me voy para la montaña
Porque mi amor a mí no me quiere
Como guajiro que soy
Voy a internarme entre la montaña

Ay, me voy para la montaña
Porque mi amor a mí no me quiere
Como guajiro que soy
Voy a internarme entre la montaña

Ay, me voy para la montaña
Porque mi amor a mí no me quiere
Como guajiro que soy
Voy a internarme entre la montaña
Virgen, protege al Joe con sabor

Mosaik Santero: Heilige Barbara, San Lazaro (Babalu), an die Caridad del Cobre

Heilige Barbara, Gesegnete, für dich erklingt meine Lyra
Heilige Barbara, Gesegnete, für dich entsteht mein Leben
Und voller Gefühl inspiriert es sich vor deinem gesegneten Bildnis
Es lebe Changó, es lebe Changó
Es lebe Changó, es lebe Changó, meine Herren

Mit unendlichem Willen entsprang es dem Herzen
Der melodiöse Ausdruck, bittend, dass vom Himmel
Du uns deinen Trost sendest und deinen heiligen Segen
Es lebe Changó, es lebe Changó
Es lebe Changó, es lebe Changó, meine Herren

(Los, das ist der Gruß von Fruko y sus Tesos
Für die feiernden Leute von Cali)

Auch ich von Herzen werde dir mein Lied geben
Mit Stolz und Macht werde ich deinen Namen erheben
Und im Namen meines Kubas sende ich dir diesen Gruß
Es lebe Changó, es lebe Changó
Es lebe Changó, es lebe Changó, meine Herren

(San Lazaro beschütze die Tesos)
Eh eh ekua (Babalú ayé ekua)
Ekua Papa ekua (Babalú ayé ekua)
Ekua Alter ekua (Babalú ayé ekua)
Ekua Papa ekua (Babalú ayé ekua)

Dass ich hochgehen werd' und du runterkommen wirst
(Mit den Schuhen von Changote)
Von Changote, mein Changota
(Changotaito von Obatala)

Ay, Babalú ayé (Mein Vater San Lazaro)
Ay, mein Vater, erhöre uns (Mein Vater San Lazaro)
Hilf uns im Namen Gottes (Mein Vater San Lazaro)
Ay, aber dass es von Herzen kommt (Mein Vater San Lazaro)
Ay, Changote, mein Changota

(Wie klasse!)

Changote, mein Changota
(Changotaito von Obatala)
Ay Babalú ayé (Mein Vater San Lazaro)
Ay, ich will ein Serí und ein Senseribó
(Mein Vater San Lazaro)
Ay, aber dass es von Herzen kommt
(Mein Vater San Lazaro)

Dass ich hochgehen werd' und du runterkommen wirst
(Mit den Schuhen von Changote)
Von Changote, mein Changota
(Changotaito von Obatala)

(Oh, Jungfrau von Cobre, beschütze die Kubaner)
Schau Mutter, mein Lied, süß und schön
Damit dein Name sich erhebt als Patronin Kubas
Oh, heiligste Cachita

Gute Mutter, du, die du die Liebste bist
Von Joe, der für dich singt
Oh mein Gott, oder ich bleibe nachdenkend
Über deine gesegneten Pläne
Wenn du die drei Juárez gerettet hast
Die nach dir riefen

Ay, ich gehe in die Berge
Weil meine Liebe mich nicht will
Als Guajiro, der ich bin
Werde ich mich in die Berge zurückziehen

Ay, ich gehe in die Berge
Weil meine Liebe mich nicht will
Als Guajiro, der ich bin
Werde ich mich in die Berge zurückziehen

Ay, ich gehe in die Berge
Weil meine Liebe mich nicht will
Als Guajiro, der ich bin
Werde ich mich in die Berge zurückziehen

Ay, ich gehe in die Berge
Weil meine Liebe mich nicht will
Als Guajiro, der ich bin
Werde ich mich in die Berge zurückziehen
Jungfrau, beschütze Joe mit Sabor