Patillero - Fruko y Sus Tesos translation in German

Patillero

Al son de la carretilla
Va gritando su pregón
El vendedor de patilla
Gritando rojitas son
(Y se escuchaba así, su pregón)
(Y se escuchaba así...)

Son, son
Rojitas son
Como el corazón
Rojitas son
Mis patillas

Son, son
Rojitas son
Como el corazón
Rojitas son
Mis pati... y detrás viene un bocón
Que le grita, ¡Amarillas!

Calle arriba
Calle abajo
Calles vienen
Calles van
Vacilando al patillero
Aquel bocón iba detrás

El patillero cabrero
Escuchaba el vacilón
Pendiente de aquel grosero
Se chocó con un camión

Tolón, tolón
Y hasta ahí llegó
Se rompieron las patillas
Todas eran amarillas
Y no como el corazón
La furia del camionero
El susto del patillero
Y la risa del bocón

Cosa buena
(Oiga señor, eso me lo paga el bocón)
(Oiga señor, eso me lo paga el bocón)
Aló, aló
Barranquilla por la carrera ′e la paz
Bajando paseo Bolívar, cruzaron San Nicolás
Pero al cruzar por San Blas, ¡Pum!
Quedaron como estampillas, las patillas
(Oiga señor, eso me lo paga el bocón)
Cosa buena
(Oiga señor, eso me lo paga el bocón)

Y lo que salvó al bocón
Del furioso patillero
Que al cruzar un callejón
Le salió ladrando un perro
Que le arrancó el pantalón
¡lo dejo en cuero!
(Oiga señor, eso me lo paga el bocón)
Cosa buena
(Oiga señor, eso me lo paga el bocón)

Tolón, tolón
Tolón, tolón
Te va a llevar
El patillero sabroso
(Oiga señor, eso me lo paga el bocón)
(Eso me lo paga el bocón)
(Eso me lo paga el bocón)
(Eso me lo paga el bocón)

Wassermelonenverkäufer

Zum Klang des Karrens
Ruft er seinen Verkaufsruf aus
Der Verkäufer von Wassermelonen
Schreiend: Schön rot sind sie
(Und so hörte man seinen Ruf)
(Und so hörte man...)

Sind, sind
Schön rot sind sie
Wie das Herz
Schön rot sind sie
Meine Wassermelonen

Sind, sind
Schön rot sind sie
Wie das Herz
Schön rot sind sie
Meine Wasser... und dahinter kommt ein Großmaul
Der ihm zuruft: Gelbe!

Straße rauf
Straße runter
Straßen kommen
Straßen gehen
Den Wassermelonenverkäufer neckend
Ging jenes Großmaul hinterher

Der wütende Wassermelonenverkäufer
Hörte das Gespött
Auf jenen Grobian achtend
Stieß mit einem Lastwagen zusammen

Tolón, tolón
Und da war es vorbei
Die Wassermelonen zerbrachen
Alle waren gelb
Und nicht wie das Herz
Die Wut des Lastwagenfahrers
Der Schreck des Wassermelonenverkäufers
Und das Lachen des Großmauls

Gute Sache
(Hören Sie, mein Herr, das bezahlt mir das Großmaul)
(Hören Sie, mein Herr, das bezahlt mir das Großmaul)
Hallo, hallo
Barranquilla auf der Carrera de la Paz
Den Paseo Bolívar hinunter, sie überquerten San Nicolás
Aber beim Überqueren von San Blas, Bumm!
Waren platt wie Briefmarken, die Wassermelonen
(Hören Sie, mein Herr, das bezahlt mir das Großmaul)
Gute Sache
(Hören Sie, mein Herr, das bezahlt mir das Großmaul)

Und was das Großmaul rettete
Vor dem wütenden Wassermelonenverkäufer
War, dass beim Durchqueren einer Gasse
Ihm ein Hund bellend entgegenkam
Der ihm die Hose zerriss
Ließ ihn nackt dastehen!
(Hören Sie, mein Herr, das bezahlt mir das Großmaul)
Gute Sache
(Hören Sie, mein Herr, das bezahlt mir das Großmaul)

Tolón, tolón
Tolón, tolón
Er wird dich holen
Der coole Wassermelonenverkäufer
(Hören Sie, mein Herr, das bezahlt mir das Großmaul)
(Das bezahlt mir das Großmaul)
(Das bezahlt mir das Großmaul)
(Das bezahlt mir das Großmaul)