El Son del Tren - Fruko y Sus Tesos , Wilson Saoko translation in German

El Son del Tren

Oye, En la rutina de la vida estamos, cómo?

Son del tren que recorre por la mañanita
Que sale pitando y se va volando,
Voy a paso muy lento llevando la carga con mucho alimento,
Que va pa el mercado, voy cargado de limones,
También Llevo las naranjas, aguacates y melones;
Pero yo no me detengo en la altura del camino,
Porque busco mi destino

Son del tren del camino que ha perdido su destino
Soy viajero que lleva a la espalda su condena
Son de la vida dura sin esperanza ninguna
Son del pobre viajero que marco su derrotero

Ven te invito a mi ruta para que conozcas el son
De mi vida ardiente y gozosa,
Voy subiendo muy lento por la cordillera
Pero voy contento porque alguien me espera,
En medio de la aventura voy sonriéndole a la vida
Aunque no tenga fortuna,
Pero yo no me detengo en la altura del camino
Porque busco mi destino

Son del tren del camino que ha perdido su destino
Soy viajero que lleva a la espalda su condena
Son de la vida dura sin esperanza ninguna
Son del pobre viajero que marco su derrotero (bis)

Son de la vida dura, en medio de mi aventura,
Son de la vida dura, aunque no tengo fortuna tú ves.

Son de la vida dura,
Al son de la vida dura,
Son de la vida dura,
Son, son, son, son, pero que vacilón (bis)

Son del tren del camino que ha perdido su destino
Soy viajero que lleva a la espalda su condena
Son de la vida dura sin esperanza ninguna
Son del pobre viajero que marco su derrotero.

Der Klang des Zuges

Hör mal, im Trott des Lebens sind wir, wie?

Klang des Zuges, der am Morgen entlangfährt
Der pfeifend abfährt und davonfliegt,
Ich fahre sehr langsam und trage die Last mit vielen Lebensmitteln,
Die zum Markt gehen, ich bin beladen mit Zitronen,
Ich habe auch Orangen, Avocados und Melonen;
Aber ich halte nicht an auf der Höhe des Weges,
Weil ich mein Ziel suche

Klang des Zuges auf dem Weg, der sein Ziel verloren hat
Ich bin ein Reisender, der seine Verurteilung auf dem Rücken trägt
Klang des harten Lebens ohne jede Hoffnung
Klang des armen Reisenden, der seine Route festgelegt hat

Komm, ich lade dich auf meine Route ein, damit du den Klang kennenlernst
Meines feurigen und fröhlichen Lebens,
Ich steige sehr langsam die Bergkette hinauf
Aber ich bin glücklich, weil jemand auf mich wartet,
Inmitten des Abenteuers lächle ich das Leben an
Auch wenn ich kein Vermögen habe,
Aber ich halte nicht an auf der Höhe des Weges
Weil ich mein Ziel suche

Klang des Zuges auf dem Weg, der sein Ziel verloren hat
Ich bin ein Reisender, der seine Verurteilung auf dem Rücken trägt
Klang des harten Lebens ohne jede Hoffnung
Klang des armen Reisenden, der seine Route festgelegt hat (Wiederholung)

Klang des harten Lebens, inmitten meines Abenteuers,
Klang des harten Lebens, obwohl ich kein Vermögen habe, siehst du.

Klang des harten Lebens,
Zum Klang des harten Lebens,
Klang des harten Lebens,
Klang, Klang, Klang, Klang, aber was für ein Spaß (Wiederholung)

Klang des Zuges auf dem Weg, der sein Ziel verloren hat
Ich bin ein Reisender, der seine Verurteilung auf dem Rücken trägt
Klang des harten Lebens ohne jede Hoffnung
Klang des armen Reisenden, der seine Route festgelegt hat.