Fruko y Sus Tesos - El Árbol - translation of the lyrics into German

El Árbol - Fruko y Sus Tesostranslation in German




El Árbol
Der Baum
El piano lo dice con sentimiento
Das Klavier sagt es mit Gefühl
tienes toda la culpa
Du trägst die ganze Schuld
Toda la culpa la tienes tú,
Die ganze Schuld trägst du, du
tienes toda la culpa
Du trägst die ganze Schuld
Toda la culpa la tienes
Die ganze Schuld trägst du
Que el árbol de nuestro cariño
Dass der Baum unserer Zuneigung
Se este disecando
am Austrocknen ist
Porque no has sabido regarlo
Weil du nicht wusstest, wie man ihn gießt
Con el rocío de tu amor
Mit dem Tau deiner Liebe
tienes toda la culpa
Du trägst die ganze Schuld
Toda la culpa la tienes
Die ganze Schuld trägst du
tienes toda la culpa
Du trägst die ganze Schuld
Toda la culpa la tienes
Die ganze Schuld trägst du
Que la rama ya se tornen secas
Dass die Äste schon trocken werden
Y ver lo penoso
Und wie schmerzlich es ist zu sehen
Que venga el hachero
Dass der Holzfäller kommt
Y lo forme en carbón
Und ihn zu Kohle macht
Y no quedará
Und es wird nichts bleiben
Ni las cenizas quedarán
Nicht einmal die Asche wird bleiben
Del árbol de nuestro cariño
Vom Baum unserer Zuneigung
Que desde muy niño
Den ich seit meiner Kindheit
Lo pude sembrar
pflanzen konnte
Y no quedará
Und es wird nichts bleiben
Ni las cenizas quedarán
Nicht einmal die Asche wird bleiben
Del árbol de nuestro cariño
Vom Baum unserer Zuneigung
Que desde muy niño
Den ich seit meiner Kindheit
Lo pude sembrar - Dice!
pflanzen konnte - Hör mal!
Dios mío por qué tu me haces ésto
Mein Gott, warum tust du mir das an
Sólo cenizas quedarán
Nur Asche wird bleiben
Porqué nuestro cariño se ha de marchitar
Warum muss unsere Zuneigung verwelken
Porqué mi vida se ha de partir en dos, cosa buena
Warum mein Leben entzweibrechen muss, Mann!
De las cenizas, de las cenizas quedarán, dice!
Von der Asche, von der Asche wird bleiben, hör mal!
Sólo cenizas en mi vida quedarán
Nur Asche wird in meinem Leben bleiben
Ya no quedarán, ya no quedarán, ya no quedaran cositas buenas
Nichts wird bleiben, nichts wird bleiben, keine schönen Kleinigkeiten werden bleiben
Mi vida se parte en dos cuando yo pensó en río mi amor
Mein Leben geht entzwei, wenn ich an dich denke, meine Liebe
De que la rama se tornan secas cuando tu te vas
Dass die Äste trocken werden, wenn du gehst
Y dice!
Und hör mal!
X 5
X 5
Un árbol que desde muy niño yo lo pude sembrar
Ein Baum, den ich seit meiner Kindheit pflanzen konnte
Eeh eh eh eh, yeeh eh ey ya no quedarán
Eeh eh eh eh, yeeh eh ey nichts wird bleiben
Sale caballero
Auf geht's, Caballero
Oye mama mía, ahora te viene el Joe
Hör mal, Mama mia, jetzt kommt der Joe
Con sabor Y30
Mit Y30-Geschmack





Writer(s): Jose Ruiz Venegas, Abraham Abian Lafuente, Pedro Perez Flores, Dolores Flores Ruiz


Attention! Feel free to leave feedback.