Los Patulekos (with Joe Arroyo) - Fruko y Sus Tesos translation in German

Los Patulekos (with Joe Arroyo)

Heee pero que bota la muleta...
Donde va, donde va
(Patuleco)
Mira pa donde va
Deja la muleta atras
Hee donde va, donde va
A todos los patulecos, yo los invito a bailar,
Tambien a las patulecas,
No se queden por detras,
Al bisco, al negro, y al cojo, tambien al orejimocho,
Como esto si fuera poco el cuerpo quiere danzar
Heee donde va, donde va
Mira pa donde va
Deja la muleta alla
Mira va a tropesar
Yo le digo ven beren, ven beren, bere, bere, veee
Que rico esta mi son, veras
Ahora la vida es corta
Y tu tienes que gozar
Ay mira, mira, mira con zapato y chaleco
Oye con la punta el pie
Hay suelta la muleta ya
Te lo digo patuleco heee que hay na ma
Como?
A correr hay na ma
Uuuuu
He, he, he, he,
Ahora, ahora
Yo te invito a ti
Oye que a guarachar a gozar
Oye que mira que la vida es corta
Mas vale pajaro en mano, que ver un ciento volando,
No hay mal que por bien no venga, ni cuerpo que lo resista,
No des la punta del dedo, por que te agarran la mano,
Si es guerra no te detengas, que cielo no tiene vista,
Heee
Donde va, donde va
Mira pa donde va
Tucu, tucu, tucu, tucu, tucu, tucu, ta
He que tucu tu, tu cutu,
Oye cuidao, cuidao, caballero
Cuidao, que va a tropesar ahora
Mira que la rumba esta buena
No le coma de cuento a nadie
Heee paa
Un patuleco en nueva york
Un patuleco en panama
Ahora ahora
Van a gozar van a bailar
Conmigo si, conmigo si oyeee
Uuuu
He, he, he, hee
Que bailen, que bailen, que bailen, todos con su pareja
Heeeee
Con zapato y chaleco
He con la rumba te invito yo como?
Cutucu pra tu pra,
Cutucu pra tu pra,
Cutucu pra tu pra,
Patuleco con tu paso de tun tun
Oooye la gente te dice pa donde va
Vaya
Suavecito
Rumbea mario
Como?
Suelta la muleta
Huuuu
Ha goza
Patuleco, patuleco no te vayas a marear
Ay goza la vida entera
Ay suelta la muleta

Die Hinkenden (mit Joe Arroyo)

Heee, aber wirf die Krücke weg...
Wohin gehst du, wohin gehst du
(Hinkender)
Schau, wohin du gehst
Lass die Krücke zurück
Hee, wohin gehst du, wohin gehst du
Alle Hinkenden lade ich zum Tanzen ein,
Auch die hinkenden Frauen,
Bleibt nicht zurück,
Den Schielenden, den Schwarzen und den Lahmen, auch den Ohrengestutzten,
Als ob das nicht genug wäre, der Körper will tanzen
Heee, wohin gehst du, wohin gehst du
Schau, wohin du gehst
Lass die Krücke dort
Schau, du wirst stolpern
Ich sag dir, komm beren, ven beren, bere, bere, veee
Wie gut mein Son ist, wirst du sehen
Jetzt ist das Leben kurz
Und du musst es genießen
Ay schau, schau, schau mit Schuh und Weste
Hör mal, mit der Fußspitze
Hey, lass die Krücke schon los
Ich sag's dir, Hinkender, heee, komm schon
Wie?
Lauf los, komm schon
Uuuuu
He, he, he, he,
Jetzt, jetzt
Ich lade dich ein
Hör mal, zum Guaracha tanzen, zum Genießen
Hör mal, schau, das Leben ist kurz
Besser ein Vogel in der Hand, als hundert fliegen zu sehen,
Kein Übel, dass nicht Gutes bringt, kein Körper, der widersteht,
Gib nicht die Fingerspitze, denn sie greifen die ganze Hand,
Wenn es Krieg ist, hör nicht auf, der Himmel hat keine Einsicht,
Heee
Wohin gehst du, wohin gehst du
Schau, wohin du gehst
Tucu, tucu, tucu, tucu, tucu, tucu, ta
He que tucu tu, tu cutu,
Hör mal, Vorsicht, Vorsicht, mein Herr
Vorsicht, du wirst jetzt stolpern
Schau, die Rumba ist gut
Lass dich von niemandem täuschen
Heee paa
Ein Hinkender in New York
Ein Hinkender in Panama
Jetzt, jetzt
Sie werden genießen, sie werden tanzen
Mit mir ja, mit mir ja, höööör
Uuuu
He, he, he, hee
Sollen sie tanzen, sollen sie tanzen, sollen sie tanzen, alle mit ihrem Partner
Heeeee
Mit Schuh und Weste
He, zur Rumba lade ich dich ein, wie?
Cutucu pra tu pra,
Cutucu pra tu pra,
Cutucu pra tu pra,
Hinkender, mit deinem Tun-Tun-Schritt
Hööör mal, die Leute fragen dich, wohin du gehst
Los doch
Ganz sanft
Tanz Rumba, Mario
Wie?
Lass die Krücke los
Huuuu
Ha, genieß es
Hinkender, Hinkender, werd nicht schwindelig
Ay, genieß das ganze Leben
Ay, lass die Krücke los