Lyrics and translation Fruto Sensual - Amiga Amante

Amiga Amante

Agora ele me diz que quer voltar
Tá me dizendo que se arrependeu
Agora ele não para de ligar
Quer tentar me convencer

Que eu era complicada demais
Que tinha medo de depois sofrer
Que a outra era só pra distrair
Era só pra me esquecer

Mas foi porque ele falou pra mim
Que não te amava e não estava a fim
Agora eu quem sou o seu grande amor
Você já passou
Eu tenho certeza que ele não te quer
Pois já me chamou pra ser sua mulher

Não, não posso acreditar que ele queira me enganar
Não quero mais sofrer, nem ferir meu coração
Se ele me escolheu é porque já te esqueceu
Mas não quero correr o risco dele ainda amar você

Deixa o tempo dizer (deixa o tempo dizer)
Deixa o tempo dizer
Eu não quero sofrer
O tempo é quem vai dizer

Banda Fruto Sensual
E DJ Betinho Izabelense
O sucesso absoluto!

Agora ele me diz que quer voltar
Tá me dizendo que se arrependeu
Agora ele não para de ligar
Quer tentar me convencer

Que eu era complicada demais
Que tinha medo de depois sofrer
Que a outra era só pra distrair
Era só pra me esquecer

Mas foi porque ele falou pra mim
Que não te amava e não estava a fim
Agora eu quem sou o seu grande amor
Você já passou
Eu tenho certeza que ele não te quer
Pois já me chamou pra ser sua mulher

Não, não posso acreditar que ele queira me enganar
Não quero mais sofrer, nem ferir meu coração
Se ele me escolheu é porque já te esqueceu
Mas não quero correr o risco dele ainda amar você

Se ele me escolheu é porque já te esqueceu
Mas não quero correr o risco dele ainda amar você
Se ele me escolheu é porque já te esqueceu
Mas não quero correr o risco dele ainda amar você

Deixa o tempo dizer (deixa o tempo dizer)
Deixa o tempo dizer
Eu não quero sofrer
O tempo é quem vai dizer

Amie Amoureuse

Maintenant, il me dit qu'il veut revenir
Il me dit qu'il le regrette
Maintenant, il n'arrête pas de m'appeler
Il veut essayer de me convaincre

Que j'étais trop compliquée
Que j'avais peur de souffrir après
Que l'autre était juste pour distraire
C'était juste pour m'oublier

Mais c'est parce qu'il m'a dit
Qu'il ne t'aimait pas et qu'il n'était pas intéressé
Maintenant, c'est moi qui suis son grand amour
Tu es déjà passée
Je suis sûre qu'il ne te veut pas
Parce qu'il m'a déjà invitée à être sa femme

Non, je ne peux pas croire qu'il veuille me tromper
Je ne veux plus souffrir ni blesser mon cœur
S'il m'a choisie, c'est qu'il t'a déjà oubliée
Mais je ne veux pas prendre le risque qu'il t'aime encore

Laisse le temps le dire (laisse le temps le dire)
Laisse le temps le dire
Je ne veux pas souffrir
Le temps dira

Groupe Fruto Sensual
Et DJ Betinho Izabelense
Le succès absolu !

Maintenant, il me dit qu'il veut revenir
Il me dit qu'il le regrette
Maintenant, il n'arrête pas de m'appeler
Il veut essayer de me convaincre

Que j'étais trop compliquée
Que j'avais peur de souffrir après
Que l'autre était juste pour distraire
C'était juste pour m'oublier

Mais c'est parce qu'il m'a dit
Qu'il ne t'aimait pas et qu'il n'était pas intéressé
Maintenant, c'est moi qui suis son grand amour
Tu es déjà passée
Je suis sûre qu'il ne te veut pas
Parce qu'il m'a déjà invitée à être sa femme

Non, je ne peux pas croire qu'il veuille me tromper
Je ne veux plus souffrir ni blesser mon cœur
S'il m'a choisie, c'est qu'il t'a déjà oubliée
Mais je ne veux pas prendre le risque qu'il t'aime encore

S'il m'a choisie, c'est qu'il t'a déjà oubliée
Mais je ne veux pas prendre le risque qu'il t'aime encore
S'il m'a choisie, c'est qu'il t'a déjà oubliée
Mais je ne veux pas prendre le risque qu'il t'aime encore

Laisse le temps le dire (laisse le temps le dire)
Laisse le temps le dire
Je ne veux pas souffrir
Le temps dira