Lyrics and translation Fruto Sensual - Melô da Paty

Melô da Paty

Já houve um tempo que ficava só em casa
Esperando um grande amor
Era prendada, um exemplo de menina
Coitadinha, era um amorzinho

Foi numa noite que deitada em sua cama
Ao longe ouviu aquele som (tá, meu bem?)
Desde esse dia a patinha transformou-se
E hoje é conhecida pela night

Agora eu estou livre, agora eu uso grife
Só me apaixono por caráter, personalidade
E eu me chamo Paty, não digo a minha idade
Só me convida se for festa de aparelhagem

Quando ela chega numa festa
Todo mundo se levanta pra olhar
E o DJ já manda um abraço
É a Paty que chegou pra arrasar (oi)

E desce um balde de cerveja
Faz a fila que a Paty quer dançar (e aí?)
Quero saber o seu fã clube
Que daqui ela só sai quando o dia clarear

Agora eu estou livre, agora eu uso grife
Só me apaixono por caráter, personalidade
E eu me chamo Paty, não digo a minha idade
Só me convida se for festa de aparelhagem

Agora eu estou livre, agora eu uso grife
Só me apaixono por caráter, personalidade
E eu me chamo Paty, não digo a minha idade
Só me convida se for festa de aparelhagem

Banda Fruto Sensual
Do Pará para todo o Brasil
Tá, meu bem?

Já houve um tempo que ficava só em casa
Esperando um grande amor
Era prendada, um exemplo de menina
Coitadinha, era um amorzinho

Foi numa noite que deitada em sua cama
Ao longe ouviu aquele som (tá, meu bem?)
Desde esse dia a patinha transformou-se
E hoje é conhecida pela night

Agora eu estou livre, agora eu uso grife
Só me apaixono por caráter, personalidade
E eu me chamo Paty, não digo a minha idade
Só me convida se for festa de aparelhagem

Quando ela chega numa festa
Todo mundo se levanta pra olhar
E o DJ já manda um abraço
É a Paty que chegou pra arrasar (oi)

E desce um balde de cerveja
Faz a fila que a Paty quer dançar (e aí?)
Quero saber o seu fã clube
Que daqui ela só sai quando o dia clarear

Agora eu estou livre, agora eu uso grife
Só me apaixono por caráter, personalidade
E eu me chamo Paty, não digo a minha idade
Só me convida se for festa de aparelhagem

Agora eu estou livre, agora eu uso grife
Só me apaixono por caráter, personalidade
E eu me chamo Paty, não digo a minha idade
Só me convida se for festa de aparelhagem

Meu nome era Patrícia, mas hoje eu sou a Paty
Paty Fet, tá, meu bem?

La mélodie de Paty

Il fut un temps où je restais à la maison
En attendant un grand amour
J'étais bien élevée, un exemple de fille
Pauvre petite, j'étais un amour

C'était une nuit où, allongée dans mon lit
J'ai entendu ce son au loin (d'accord, mon chéri ?)
Depuis ce jour, la petite a été transformée
Et aujourd'hui elle est connue par la nuit

Maintenant je suis libre, maintenant je porte des marques
Je ne tombe amoureuse que du caractère, de la personnalité
Et je m'appelle Paty, je ne dis pas mon âge
Invite-moi seulement si c'est une fête avec des enceintes

Quand elle arrive à une fête
Tout le monde se lève pour regarder
Et le DJ lui envoie déjà un câlin
C'est Paty qui est arrivée pour tout déchirer (salut)

Et elle descend un seau de bière
Fais la queue, Paty veut danser (et toi ?)
Je veux connaître son fan club
Parce qu'elle ne sortira d'ici que lorsque le jour se lèvera

Maintenant je suis libre, maintenant je porte des marques
Je ne tombe amoureuse que du caractère, de la personnalité
Et je m'appelle Paty, je ne dis pas mon âge
Invite-moi seulement si c'est une fête avec des enceintes

Maintenant je suis libre, maintenant je porte des marques
Je ne tombe amoureuse que du caractère, de la personnalité
Et je m'appelle Paty, je ne dis pas mon âge
Invite-moi seulement si c'est une fête avec des enceintes

Groupe Fruto Sensual
Du Pará pour tout le Brésil
D'accord, mon chéri ?

Il fut un temps où je restais à la maison
En attendant un grand amour
J'étais bien élevée, un exemple de fille
Pauvre petite, j'étais un amour

C'était une nuit où, allongée dans mon lit
J'ai entendu ce son au loin (d'accord, mon chéri ?)
Depuis ce jour, la petite a été transformée
Et aujourd'hui elle est connue par la nuit

Maintenant je suis libre, maintenant je porte des marques
Je ne tombe amoureuse que du caractère, de la personnalité
Et je m'appelle Paty, je ne dis pas mon âge
Invite-moi seulement si c'est une fête avec des enceintes

Quand elle arrive à une fête
Tout le monde se lève pour regarder
Et le DJ lui envoie déjà un câlin
C'est Paty qui est arrivée pour tout déchirer (salut)

Et elle descend un seau de bière
Fais la queue, Paty veut danser (et toi ?)
Je veux connaître son fan club
Parce qu'elle ne sortira d'ici que lorsque le jour se lèvera

Maintenant je suis libre, maintenant je porte des marques
Je ne tombe amoureuse que du caractère, de la personnalité
Et je m'appelle Paty, je ne dis pas mon âge
Invite-moi seulement si c'est une fête avec des enceintes

Maintenant je suis libre, maintenant je porte des marques
Je ne tombe amoureuse que du caractère, de la personnalité
Et je m'appelle Paty, je ne dis pas mon âge
Invite-moi seulement si c'est une fête avec des enceintes

Mon nom était Patricia, mais aujourd'hui je suis Paty
Paty Fet, d'accord, mon chéri ?