Frvhm - Wolverine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Frvhm - Wolverine




Wolverine
Wolverine
I've been a broke and a blind man
J'ai été un homme brisé et aveugle
Ask my friends, man they'll tell you cuz they're has beens
Demande à mes amis, ils te le diront, car ils sont des has-beens
We use terminology differently
Nous utilisons la terminologie différemment
So What seems ratchet to you is just plain dirty to me
Alors, ce qui te semble vulgaire est tout simplement sale pour moi
Feasting on my consciousness disguised as healing
Je me nourris de ma conscience déguisée en guérison
Im no magician but y'all never get to see me
Je ne suis pas un magicien, mais vous ne me voyez jamais
Irase your mind with some tracks like a troli
Je vous envahis l'esprit avec des morceaux comme un troli
So a telescope can't even beam me up Scottie
Alors, même un télescope ne peut pas me ramener, Scottie
There's a fork in this road cuz I cut out
Il y a une fourche dans cette route parce que je l'ai coupé
The danger
Le danger
They think I'm sweet but really just a
Ils pensent que je suis doux, mais en réalité juste un
Jaw breaker
Casse-noisette
Couldn't find this in another universe or a simulation
Impossible de trouver ça dans un autre univers ou une simulation
Closest thing to a relative? Guess you can call him satan
La chose la plus proche d'un parent ? Je suppose que tu peux l'appeler Satan
Am of no relation
Je n'ai aucun lien de parenté
Cannot copy paste it
Impossible de copier-coller
They want me to say more
Ils veulent que j'en dise plus
Cuz it helps them pay less
Parce que ça les aide à payer moins
Glad to be of service
Ravi d'être à ton service
Patch em like tourniquet
Je les soigne comme un garrot
You gotta stop being anxious cuz it makes you faithless
Tu dois arrêter d'être anxieux, car ça te rend sans foi
I used to have a pack
J'avais l'habitude d'avoir une meute
Roaming around the kiddie corner lookin for a Snack
Errants dans le coin des enfants à la recherche d'une collation
Straps, on both sides like I'm bout to attack
Des sangles, des deux côtés comme si j'allais attaquer
This type of music really makes you wanna relapse
Ce type de musique donne vraiment envie de rechuter
Inspired maniacs who love to consume AJax
Des maniaques inspirés qui aiment consommer AJax
You rappers acting out n I got your Similac
Vous, les rappeurs, vous vous débrouillez mal et j'ai votre Similac
So yea, fuck the pack, y'all never helped me
Alors ouais, foutre la meute, vous ne m'avez jamais aidé
Definition lone beast, understanding, wolverine
Définition de la bête solitaire, compréhension, wolverine
You're like the boy who cried wolf
Tu es comme le garçon qui a crié au loup
But, we all know how that story goes
Mais, on sait tous comment se termine cette histoire
Your lack of discipline really makes me wonder
Ton manque de discipline me fait vraiment me demander
If you can survive this frozen tundra
Si tu peux survivre à cette toundra glaciale
When your Fallin out like OKC thunder
Quand tu tombes comme le Thunder d'OKC
Managing a porn addiction with ya mother
Gérer une dépendance au porno avec ta mère
Checking your accounts cuz you low on numbers
Vérifier tes comptes parce que tu manques de chiffres
Ew, did you just mention your father?
Beurk, tu viens de mentionner ton père ?
Whoops there goes my ego, always getting stronger
Oups, voilà mon ego, qui devient toujours plus fort
Fuel for the empire, promise it's just barters
Carburant pour l'empire, promis, ce ne sont que des trocs
See men, promise they are getting harder
Vois, les hommes, promettent qu'ils deviennent plus durs
So when I acquire an army guess who will be smarter?
Alors, quand je vais acquérir une armée, devinez qui sera le plus intelligent ?
Grown men
Des hommes adultes
Fish scale
Écailles de poisson
You guys acting retarder
Vous vous comportez comme des retardés
Hold loud, inhale, you guys getting calmer
Tiens fort, inspire, vous vous calmez
Now that I've got your attention
Maintenant que j'ai ton attention
Let's talk about the grand theft you've been prolonging
Parlons du grand vol que tu prolonges
I used to have a pack
J'avais l'habitude d'avoir une meute
Roaming around the kiddie corner lookin for a Snack
Errants dans le coin des enfants à la recherche d'une collation
Straps on both sides like I'm bout to attack
Des sangles, des deux côtés comme si j'allais attaquer
This type of music really makes you wanna relapse
Ce type de musique donne vraiment envie de rechuter
Inspired maniacs who love to consume AJax
Des maniaques inspirés qui aiment consommer AJax
You rappers acting out n I got your Similac
Vous, les rappeurs, vous vous débrouillez mal et j'ai votre Similac
So yea, fuck the pack, y'all never helped me
Alors ouais, foutre la meute, vous ne m'avez jamais aidé
Definition lone beast, understanding wolverine
Définition de la bête solitaire, compréhension, wolverine





Writer(s): Id Crysis


Attention! Feel free to leave feedback.