Lyrics and translation Frédéric Chopin - Chopin: Largo in E-Flat

Chopin: Largo in E-Flat

Шопен: Ларго ми-бемоль мажор

Lady

Дорогая,

All the troubles are my fright, I disgust you

Все беды — мой страх, я тебе противен.

Feel the power you cut the truth into you

Чувствуешь силу, с которой ты режешь правду в себе.

Why do you think I'd hidden out on this rely

Почему ты думаешь, что я прятался, полагаясь на это?

I could kiss you

Я мог бы поцеловать тебя,

With lines of escape in my mouth

Словами спасения на устах.

Please let me bring back these gifts of mine to the woman

Пожалуйста, позволь мне вернуть эти мои дары женщине.

His eyes shined on my back as I slept and knew you

Его глаза сияли на моей спине, пока я спал и знал тебя.

You didn't leave it all

Ты не оставила всё позади.

You made an even call

Ты сделала равный выбор.

My belly released the stars

Мой живот выпустил звезды

And tears between the scars. Ooooh

И слезы между шрамами. Ооо.

We're where we belong

Мы там, где должны быть.

It should end here

Это должно закончиться здесь.

Until the end of time

До конца времён.

Beyond the moment

За пределами момента,

That ends our bondage

Который заканчивает наше рабство.

I am your failed husband contender

Я — твой неудавшийся претендент на мужа.

I'm your loan shark of bliss.

Я — твой ростовщик блаженства.

This dream you've ridden on

Эта мечта, на которой ты ехала,

Turns your world to explosions

Превращает твой мир во взрывы.

You need to be alone

Тебе нужно быть одной,

To heal this bleeding stone

Чтобы исцелить этот кровоточащий камень.

Now, smell the rain of London it still insists

Теперь, вдохни запах лондонского дождя, он всё ещё настаивает,

That we beg for our purity

Чтобы мы молили о нашей чистоте,

As if we are pure in the rain of our contentment

Как будто мы чисты под дождём нашего удовлетворения,

As if I can think of this no more.

Как будто я больше не могу думать об этом.

Rate the translation

Writer(s): Frederic Chopin, Regis Canadel

Album

Chopin - Classical Masterpieces

date of release

23-12-2014

1 Préludes, Op. 28: No. 1 in C Major
2 Ecossaise No.2 in G, Op.72 No.4
3 12 Études, Op. 10: No. 5 in G-Flat Major, "Black Key": Vivace
4 12 Etudes, Op. 10 : No. 11. in E Flat
5 Ecossaise No.1 in D, Op.72 No.3
6 Ballade No.4 in F minor, Op.52
7 Chopin: 2 Bourrees, B160b
8 Berceuse in D Flat, Op.57
9 Chopin: Feuille d'album in E, Op. posth.
10 Impromptu No.4 in C sharp minor, Op.66 "Fantaisie-Impromptu"
11 Chopin: Largo in E-Flat
12 Waltz No. 6 in D-Flat Major, Op. 64 No. 1 - "Minute"
13 Ballade No.2 in F, Op.38
14 Waltz No.3 in A Minor, Op.34 No.2
15 Waltz No.5 in A Flat, Op.42 - "Grande valse"
16 24 Préludes, Op.28: 8. in F sharp minor
17 Préludes, Op. 28 : No. 15 in D-Flat Major, "Raindrop"
18 Waltz No.7 in C Sharp Minor, Op.64 No.2
19 Waltz No.9 in A Flat, Op.69 No.1 -"Farewell"
20 Waltz No.8 in A Flat, Op.64 No.3
21 24 Préludes, Op. 28 : 3. in G Major
22 24 Préludes, Op. 28 : 4. in E Minor
23 Préludes, Op. 28: No. 7 in A Major: Andantino
24 Waltz No.1 in E Flat, Op.18 -"Grande valse brillante"
25 Ballade No.1 In G Minor, Op.23: Largo - Moderato - Con fuoco
26 Nocturnes, Op. 9: No. 1 in B-Flat Minor
27 Nocturnes, Op. 15: No. 3 in G Minor
28 Nocturnes, Op. 9: No. 2 in E-Flat Major
29 Nocturnes, Op. 9: No. 3 in B Major
30 Nocturnes, Op. 15: No. 1 in F Major
31 Cello Sonata In G Minor, Op.65: 1. Allegro moderato
32 Cello Sonata In G Minor, Op.65: 2. Scherzo (Allegro con brio)
33 Cello Sonata In G Minor, Op.65: 3. Largo
34 12 Etudes, Op.10: No. 4. in C Sharp Minor
35 12 Etudes, Op. 10 : Etude Op. 10 No. 3

More albums