Lyrics and translation Frédéric Chopin feat. スリープショパン - 雨だれの前奏曲
ひとり
雨だれは淋しすぎて
В
одиночестве,
капли
дождя
слишком
печальны,
あなた
呼びだしたりしてみたの
Я
пыталась
позвать
тебя.
ふたりに傘がひとつ
Один
зонт
на
двоих.
冬の街をはしゃぐ風のように
Словно
ветер,
резвящийся
на
зимней
улице,
寒くはないかと気使うあなたの
Ты
заботливо
спрашиваешь,
не
холодно
ли
мне,
さりげない仕草に気持がときめく
Твои
ненавязчивые
жесты
волнуют
мое
сердце.
淋しがりやどうし
肩よせあって
Две
одинокие
души,
прижавшись
друг
к
другу,
つたえあうのよ
弾む恋の芽ばえ
Делятся
трепетным
рождением
любви.
何故か
あなたに甘えたくなって
Почему-то
мне
захотелось
прильнуть
к
тебе,
そっと
腕を組んだ街角よ
И
мы,
взявшись
за
руки,
идем
по
улице.
ふたりの影はひとつ
Одна
тень
на
двоих.
いつか愛に優しく包まれて
Когда-нибудь,
нежно
окутанные
любовью,
見つめる瞳にふれあい探すの
Вглядываясь
в
твои
глаза,
я
буду
искать,
心がほのかに高まってゆくのよ
И
мое
сердце
будет
трепетно
биться.
淋しがりやどうし
そっと寄りそい
Две
одинокие
души,
нежно
прижавшись,
感じあうのよ
熱い恋の芽ばえ
Ощущают
жаркое
рождение
любви.
Rate the translation
1
子犬のワルツ
2 雨だれの前奏曲
3 別れの曲 (ソロピアノver.)
4 子犬のワルツ(オルゴールver.)
5 別れの曲 (オルゴールver.)
6 プレリュード 第4番 (ジャズピアノver.)
7 別れの曲 (ジャズピアノver.)
8 ノクターン 第2番 (ジャズピアノver.)
9 ノクターン 第20番 嬰ハ短調 〜WH mix〜 (オルゴール)
10 恋の二重唱 (オルゴールver.)
11 ノクターン 第2番 (オルゴールα波ver.)
12 プレリュード 第4番 (オルゴールver.)
13 雨だれの前奏曲 (オルゴールver.)
14 ノクターン 第2番 (ソロピアノver.)
15 ノクターン 第2番 (オルゴールver.)
16 別れの曲 〜WH mix〜 (オルゴール)
17 バラード第1番 ト短調 〜WH mix〜 (オルゴール)
18 別れの曲 (ジャズピアノver.)
19 ノクターン 第2番
20 ワルツ 第7番 嬰ハ短調
21 ワルツ 第10番
22 エチュード作品25-1「エオリアンハープ」
23 ノクターン 第20番 レント・コン・グラン・エスプレッシオーネ
24 ピアノソナタ第2番
25 ノクターン 第1番
2 雨だれの前奏曲
3 別れの曲 (ソロピアノver.)
4 子犬のワルツ(オルゴールver.)
5 別れの曲 (オルゴールver.)
6 プレリュード 第4番 (ジャズピアノver.)
7 別れの曲 (ジャズピアノver.)
8 ノクターン 第2番 (ジャズピアノver.)
9 ノクターン 第20番 嬰ハ短調 〜WH mix〜 (オルゴール)
10 恋の二重唱 (オルゴールver.)
11 ノクターン 第2番 (オルゴールα波ver.)
12 プレリュード 第4番 (オルゴールver.)
13 雨だれの前奏曲 (オルゴールver.)
14 ノクターン 第2番 (ソロピアノver.)
15 ノクターン 第2番 (オルゴールver.)
16 別れの曲 〜WH mix〜 (オルゴール)
17 バラード第1番 ト短調 〜WH mix〜 (オルゴール)
18 別れの曲 (ジャズピアノver.)
19 ノクターン 第2番
20 ワルツ 第7番 嬰ハ短調
21 ワルツ 第10番
22 エチュード作品25-1「エオリアンハープ」
23 ノクターン 第20番 レント・コン・グラン・エスプレッシオーネ
24 ピアノソナタ第2番
25 ノクターン 第1番
Attention! Feel free to leave feedback.