Lyrics and translation Frédéric François - Aimer

Aimer

Любить

Laissons notre cur parler

Позволь нашим сердцам говорить,

Laissons notre cur aimer,

Позволь нашим сердцам любить,

Le reste est sans importance

Остальное не имеет значения,

Je pense

Я знаю.

Il faut des milliers de jours

Нужны тысячи дней

Pour toute une vie d'amour

Для целой жизни любви,

Le reste ne compte pas

Остальное не важно,

Crois moi

Поверь мне.

Aimer,

Любить,

C'est ne plus jamais être seul enfin

Это значит больше никогда не быть одиноким,

Aimer,

Любить,

C'est toujours ce soir et toujours demain

Это всегда этот вечер и всегда завтра,

Je sais

Я знаю,

Que ça fait souffrir quelquefois, pourtant

Что это причиняет боль иногда, и всё же

Aimer

Любить

C'est la seul' façon d'exister vraiment

Это единственный способ по-настоящему существовать.

A la folie, je t'aim, je t'aime

Безумно люблю тебя, люблю,

Je ne sais pas où ça m'entraine

Не знаю, куда это меня приведет,

Mais je suis bien partout si tu es là.

Но мне хорошо везде, если ты рядом.

J'ai tout compris: je t'aime, je t'aime

Я всё понял: я люблю тебя, люблю,

Et chaque jour tes yeux m'apprennent

И каждый день твои глаза меня учат

A être heureux pour la première fois

Быть счастливым впервые.

Aimer,

Любить,

C'est avoir besoin d'être aimé aussi

Значит нуждаться в том, чтобы тебя тоже любили,

Aimer

Любить,

C'est donner toujours, c'est offrir sa vie

Это значит всегда отдавать, предлагать свою жизнь,

Aimer

Любить,

C'est pleurer de joie auprès d'un berceau

Это значит плакать от радости у колыбели

Et c'est

Tenir dans ces bras le plus beau cadeau

Держать в своих руках самый дорогой подарок.

A la folie, je t'aime, je t'aime

Безумно люблю тебя, люблю,

Je ne sais pas où ça m'entraîne

Не знаю, куда это меня приведет,

Mais je suis bien partout si tu es là

Но мне хорошо везде, если ты рядом.

J'ai tout compris: je t'aime, je t'aime

Я всё понял: я люблю тебя, люблю,

Et chaque jour tes yeux m'apprennent

И каждый день твои глаза меня учат

A être heureux pour la première fois

Быть счастливым впервые.

Aimer,

Любить,

C'est ne plus jamais être seul enfin

Это значит больше никогда не быть одиноким,

Aimer

Любить

C'est toujours ce soir et toujours demain

Это всегда этот вечер и всегда завтра,

Je sais

Я знаю,

Que ça fait souffrir quelquefois, pourtant

Что это причиняет боль иногда, и всё же

Aimer

Любить

C'est la seule façon d'exister vraiment.

Это единственный способ по-настоящему существовать.

Rate the translation

Writer(s): Kurt Feltz, Tex Shultzieg

Album

Best of 2001

date of release

28-05-2007

1 San Francisco
2 C'est toi qui pars c'est toi qui pleures
3 Redevenons des fiancés
4 Quand papa chantait
5 Une femme pour toute la vie
6 Heureusement qu'on s'aime
7 Reviens je t'aime
8 Je n'ai jamais aimé comme je t'aime
9 Je ne te suffis pas
10 Encore une nuit sans toi
11 Est ce que tu es seule ce soir
12 Une simple histoire d'amour
13 Qui De Nous Deux
14 L'Amour S'en Va, L'Amour Revient
15 24000 baisers
16 Une Nuit Ne Suffit Pas
17 L'aimer encore
18 Je T'aime A L'italienne
19 On S'Embrasse On Oublie Tout
20 Aimer
21 Adios amor
22 Au dancing de mon cœur
23 Valentino
24 On comprend toujours quand c'est trop tard
25 Maintenant que tu es loin de moi
26 Chicago
27 Il est déjà trop tard
28 Viens Te Perdre Dans Mes Bras
29 Quand vient le soir on se retrouve
30 Laisse Moi Vivre Ma Vie
31 Je voudrais dormir pres de toi
32 Mon Coeur Te Dit Je T'aime

More albums