Lyrics and translation Frédéric François - Aller Vers Toi

Aller Vers Toi

Aller Vers Toi
Aller toujours vers toi
Tout simplement voilà
Ma route à moi
Chanter l'amour
Pour t'en donner toujours
Ma vie à moi c'est ça
Aller Vers Toi
Être un pêcheur d'étoiles
En trouver dans tes yeux
Et de venir cigale
Pour que nos rêves se ressemblent un pei
Bâtir ma cathédrale
Parmi chacun, chacune
Et te cacher mes larmes
Quand le bonheur, dans ton regard s'allume

REFRAIN:
Ce soir, encore, mon coeur te crie je t'aime si fort
Il a besoin de ta chaleur
Dans sa course au bonheur
Où que je sois, j'en finis pas d'Aller Vers Toi
De m'attacher, jour après jour
A nôtre histoire d'amour

Aller Vers Toi
T'offrir ce coeur qui bât
Espérer en retour
Un peu d'amour
Sur cette terre
Ma vérité première
Tient en trois mots, tu vois
Aller Vers Toi
Être un pêcheur d'étoiles
En trouver dans tes yeux
Et de venir cigale
Pour que nos rêves se ressemblent un pei
Bâtir ma cathédrale
Parmi chacun, chacune
Et te cacher mes larmes
Quand le bonheur, dans ton regard s'allume

REFRAIN:
Ce soir, encore, mon coeur te crie je t'aime si fort
Il a besoin de ta chaleur
Dans sa course au bonheur
Où que je sois, j'en finis pas d'Aller Vers Toi
De m'attacher, jour après jour
A nôtre histoire d'amour

Иду к Тебе

Иду к Тебе
Всегда иду к тебе,
Просто вот так,
Мой путь.
Петь о любви,
Чтобы всегда дарить тебе её,
В этом моя жизнь.
Иду к Тебе,
Быть ловцом звёзд,
Находить их в твоих глазах,
И стать цикадой,
Чтобы наши мечты хоть немного походили друг на друга.
Строить свой собор,
Среди всех и каждого,
И прятать от тебя слёзы,
Когда счастье загорается в твоём взгляде.

ПРИПЕВ:
Сегодня вечером, снова, моё сердце кричит тебе: я люблю тебя так сильно!
Оно нуждается в твоём тепле
В своей гонке за счастьем.
Где бы я ни был, я не перестаю идти к Тебе,
Привязываться, день за днём,
К нашей истории любви.

Иду к Тебе,
Отдать тебе это бьющееся сердце,
Надеясь получить взамен
Немного любви
На этой земле.
Моя главная истина
Заключается в трёх словах, понимаешь,
Иду к Тебе.
Быть ловцом звёзд,
Находить их в твоих глазах,
И стать цикадой,
Чтобы наши мечты хоть немного походили друг на друга.
Строить свой собор,
Среди всех и каждого,
И прятать от тебя слёзы,
Когда счастье загорается в твоём взгляде.

ПРИПЕВ:
Сегодня вечером, снова, моё сердце кричит тебе: я люблю тебя так сильно!
Оно нуждается в твоём тепле
В своей гонке за счастьем.
Где бы я ни был, я не перестаю идти к Тебе,
Привязываться, день за днём,
К нашей истории любви.