Au nom de l'amour - Frédéric François translation in German

Au nom de l'amour

Tu as cru en lui,
Tes beaux yeux sont tout rougis.
Tu pleures des rivières,
Ton avenir est par terre.
Tu y croyais tant,
Tu l'as trouvé élégant.
Ses airs de beau parleur,
Ses illusions de bonheur,
T'ont brisé le coeur.

Au nom de l'amour,
On revit toujours
Des histoires d'amour
Au nom de l'amour.

Ouvre tes volets,
Laisse donc le soleil entrer.
Ta chambre est bien trop noire
Pour que renaisse l'espoir.
Les coups du destin,
Même les plus grands chagrins
Ce que l'on croit les pires,
Nous font tous un peu grandir.
Tout reste à venir...

Au nom de l'amour,
On revit toujours
Des histoires d'amour
Au nom de l'amour.
Au nom de l'amour,
On revit toujours
Des histoires d'amour.

Laisse battre ton coeur,
Ouvre la porte au bonheur.
(Oublie-le vraiment, efface-le de ton présent)
Tu vivras encore,
D'autres passions corps à corps.
Plus fort

Au nom de l'amour,
On revit toujours
Des histoires d'amour
Au nom de l'amour.
Au nom de l'amour,
On revit toujours
Des histoires d'amour
Au nom de l'amour.
On revit toujours
Des histoires d'amour
Au nom de l'amour.

Im Namen der Liebe

Du hast an ihn geglaubt,
Deine schönen Augen sind ganz rot.
Du weinst Ströme,
Deine Zukunft liegt am Boden.
Du hast so daran geglaubt,
Du fandest ihn elegant.
Seine Art als Schönredner,
Seine Illusionen vom Glück,
Haben dir das Herz gebrochen.

Im Namen der Liebe,
Lebt man immer wieder
Liebesgeschichten
Im Namen der Liebe.

Öffne deine Fensterläden,
Lass doch die Sonne herein.
Dein Zimmer ist viel zu dunkel,
Damit die Hoffnung wieder auflebt.
Die Schicksalsschläge,
Selbst die größten Sorgen
Was man für das Schlimmste hält,
Lassen uns alle ein wenig wachsen.
Alles steht noch bevor...

Im Namen der Liebe,
Lebt man immer wieder
Liebesgeschichten
Im Namen der Liebe.
Im Namen der Liebe,
Lebt man immer wieder
Liebesgeschichten.

Lass dein Herz schlagen,
Öffne dem Glück die Tür.
(Vergiss ihn wirklich, lösche ihn aus deiner Gegenwart)
Du wirst noch erleben,
Andere Leidenschaften, Haut an Haut.
Stärker

Im Namen der Liebe,
Lebt man immer wieder
Liebesgeschichten
Im Namen der Liebe.
Im Namen der Liebe,
Lebt man immer wieder
Liebesgeschichten
Im Namen der Liebe.
Lebt man immer wieder
Liebesgeschichten
Im Namen der Liebe.