Belle Tu Es Belle - Frédéric François translation in German

Belle Tu Es Belle

They warned him before but he wouldn't listen
He left this world and had no chance to stay
The time that we spent... it seems so frozen...
But now it's far too late you've passed away :(Every night you cry yourself to sleep
Thinking: "Why does this happen to me?"
"Why does every moment have to be so hard?"
Hard to believe it!

Down on my knees tonight,
Ya Rabbee (My Lord) one more chance to make it right!
I may not make it through the night
I won't give up on Your mercy!

Through every test, I'll never get over
My actions and my thoughts kept me awake
The weight of the things that remained unspoken
Built up so much it crushed me everyday

Every night you cry yourself to sleep
Thinking: "Why does this happen to me?"
"Why does every moment have to be so hard?"
Hard to believe it!

Down on my knees tonight,
Ya Rabbee (My Lord) one more chance to make it right!
I may not make it through the night
I won't give up on Your mercy!

Down on my knees tonight,
Ya Rabbee (My Lord) one more chance to make it right!
I may not make it through the night
I won't give up on Your mercy!

Of all the things I felt but never really shown
Perhaps the worst is that I ever let it go
I should have never let it go!

Down on my knees tonight,
Ya Rabbee (My Lord) one more chance to make it right!
I may not make it through the night
I won't give up on Your mercy!

It's not over tonight,
Ya Rabbee (My Lord) one more chance to make it right!
I may not make it through the night
I won't give up on Your mercy!
I won't give up on Your mercy!
I won't give up on Your mercy!
No, I won't give up on Your mercy!

Schön, Du Bist Schön

Sie warnten ihn vorher, aber er hörte nicht zu
Er verließ diese Welt und hatte keine Chance zu bleiben
Die Zeit, die wir verbrachten... sie scheint so eingefroren...
Aber jetzt ist es viel zu spät, du bist von uns gegangen :(Jede Nacht weinst du dich in den Schlaf
Denkend: „Warum passiert mir das?“
„Warum muss jeder Moment so schwer sein?“
Schwer zu glauben!

Auf meinen Knien heute Nacht,
Ya Rabbee (Mein Herr), noch eine Chance, es richtig zu machen!
Ich schaffe es vielleicht nicht durch die Nacht
Ich werde Deine Barmherzigkeit nicht aufgeben!

Durch jede Prüfung, ich komme nie darüber hinweg
Meine Taten und meine Gedanken hielten mich wach
Das Gewicht der Dinge, die unausgesprochen blieben
Baute sich so sehr auf, dass es mich jeden Tag erdrückte

Jede Nacht weinst du dich in den Schlaf
Denkend: „Warum passiert mir das?“
„Warum muss jeder Moment so schwer sein?“
Schwer zu glauben!

Auf meinen Knien heute Nacht,
Ya Rabbee (Mein Herr), noch eine Chance, es richtig zu machen!
Ich schaffe es vielleicht nicht durch die Nacht
Ich werde Deine Barmherzigkeit nicht aufgeben!

Auf meinen Knien heute Nacht,
Ya Rabbee (Mein Herr), noch eine Chance, es richtig zu machen!
Ich schaffe es vielleicht nicht durch die Nacht
Ich werde Deine Barmherzigkeit nicht aufgeben!

Von all den Dingen, die ich fühlte, aber nie wirklich zeigte
Vielleicht ist das Schlimmste, dass ich es je losgelassen habe
Ich hätte es niemals loslassen sollen!

Auf meinen Knien heute Nacht,
Ya Rabbee (Mein Herr), noch eine Chance, es richtig zu machen!
Ich schaffe es vielleicht nicht durch die Nacht
Ich werde Deine Barmherzigkeit nicht aufgeben!

Es ist nicht vorbei heute Nacht,
Ya Rabbee (Mein Herr), noch eine Chance, es richtig zu machen!
Ich schaffe es vielleicht nicht durch die Nacht
Ich werde Deine Barmherzigkeit nicht aufgeben!
Ich werde Deine Barmherzigkeit nicht aufgeben!
Ich werde Deine Barmherzigkeit nicht aufgeben!
Nein, ich werde Deine Barmherzigkeit nicht aufgeben!