Belle Tu Es Belle - Frédéric François translation in French

Belle Tu Es Belle

They warned him before but he wouldn't listen
He left this world and had no chance to stay
The time that we spent... it seems so frozen...
But now it's far too late you've passed away :(Every night you cry yourself to sleep
Thinking: "Why does this happen to me?"
"Why does every moment have to be so hard?"
Hard to believe it!

Down on my knees tonight,
Ya Rabbee (My Lord) one more chance to make it right!
I may not make it through the night
I won't give up on Your mercy!

Through every test, I'll never get over
My actions and my thoughts kept me awake
The weight of the things that remained unspoken
Built up so much it crushed me everyday

Every night you cry yourself to sleep
Thinking: "Why does this happen to me?"
"Why does every moment have to be so hard?"
Hard to believe it!

Down on my knees tonight,
Ya Rabbee (My Lord) one more chance to make it right!
I may not make it through the night
I won't give up on Your mercy!

Down on my knees tonight,
Ya Rabbee (My Lord) one more chance to make it right!
I may not make it through the night
I won't give up on Your mercy!

Of all the things I felt but never really shown
Perhaps the worst is that I ever let it go
I should have never let it go!

Down on my knees tonight,
Ya Rabbee (My Lord) one more chance to make it right!
I may not make it through the night
I won't give up on Your mercy!

It's not over tonight,
Ya Rabbee (My Lord) one more chance to make it right!
I may not make it through the night
I won't give up on Your mercy!
I won't give up on Your mercy!
I won't give up on Your mercy!
No, I won't give up on Your mercy!

Tu es belle

On me l'avait dit, mais je n'ai pas écouté
J'ai quitté ce monde et je n'ai pas eu le temps de rester
Le temps que nous avons passé... il semble si figé...
Mais maintenant il est trop tard, tu es partie :(Chaque nuit tu pleures dans ton sommeil
En te demandant : "Pourquoi cela m'arrive-t-il ?"
"Pourquoi chaque moment doit-il être si difficile ?"
Difficile à croire !

À genoux ce soir,
Ya Rabbee (Mon Seigneur) une chance de plus de faire les choses bien !
Je ne passerai peut-être pas la nuit
Je ne renoncerai pas à Ta miséricorde !

Au travers de chaque épreuve, je ne pourrai jamais oublier
Mes actions et mes pensées me tenaient éveillé
Le poids des choses qui sont restées non dites
S'est accumulé tellement qu'il m'écrasait chaque jour

Chaque nuit tu pleures dans ton sommeil
En te demandant : "Pourquoi cela m'arrive-t-il ?"
"Pourquoi chaque moment doit-il être si difficile ?"
Difficile à croire !

À genoux ce soir,
Ya Rabbee (Mon Seigneur) une chance de plus de faire les choses bien !
Je ne passerai peut-être pas la nuit
Je ne renoncerai pas à Ta miséricorde !

À genoux ce soir,
Ya Rabbee (Mon Seigneur) une chance de plus de faire les choses bien !
Je ne passerai peut-être pas la nuit
Je ne renoncerai pas à Ta miséricorde !

De tout ce que j'ai ressenti mais que je n'ai jamais vraiment montré
Peut-être le pire est que je l'aie jamais laissé partir
Je n'aurais jamais dû laisser cela partir !

À genoux ce soir,
Ya Rabbee (Mon Seigneur) une chance de plus de faire les choses bien !
Je ne passerai peut-être pas la nuit
Je ne renoncerai pas à Ta miséricorde !

Ce n'est pas fini ce soir,
Ya Rabbee (Mon Seigneur) une chance de plus de faire les choses bien !
Je ne passerai peut-être pas la nuit
Je ne renoncerai pas à Ta miséricorde !
Je ne renoncerai pas à Ta miséricorde !
Je ne renoncerai pas à Ta miséricorde !
Non, je ne renoncerai pas à Ta miséricorde !