Lyrics and translation Frédéric François - De Venise à Capri

De Venise à Capri

Fais ta valise,
Prends tes baskets,
J'ai les clés de la voiture,
On a un mois pour faire la fête,
Et partir à l'aventure,
Ce soir je t'emmène au soleil,
tant pis si on est sans fortune
Je veux voir la mer,
Les oiseux qui s'éveillent
Et t'embrasser sous un rayon de lune.

De Venise à Capri,
Dans toute l'Italie,
L'amour c'est toujours,
La même chanson,
Viens partons tout les deux,
Seuls en amoureux,
Comme au premier jour,
Avec nos illusions.

De Venise à Capri,
Dans toute l'Italie,
On ira danser,
Jusqu'au petit jour,
Sur le sable à minuit,
Au soleil de midi,
Comme je vais t'aimer,
Mon amour.

Là bas enfin,
Nous serons libres,
Nous dormirons sur la plage,
Je te promets que l'on va vivre,
Le plus beau de tous les voyages,
Et je te dirais chaque nuit,
Je n'ai jamais eu qu'un bonheur,
C'est de t'avoir rencontrée petit fille,
C'est de t'avoir aujourd'hui sur mon coeur.

De Venise à Capri,
Dans toute l'Italie,
L'amour c'est toujours,
La même chanson,
Viens partons tout les deux,
Seuls en amoureux,
Comme au premier jour,
Avec nos illusions.

De Venise à Capri,
Dans toute l'Italie,
On ira danser,
Jusqu'au petit jour,
Sur le sable à minuit,
Au soleil de midi,
Comme je vais t'aimer,
Mon amour.

De Venise à Capri,
Dans toute l'Italie,
L'amour c'est toujours,
La même chanson,
Viens partons tout les deux,
Seuls en amoureux,
Comme au premier jour,
Avec nos illusions.

De Venise à Capri,
Dans toute l'Italie,
La, La, La, La, La, la, la, La,
Vient partons tout les deux,
Seul en amoureux.

От Венеции до Капри

Собирай чемодан,
Бери кроссовки,
У меня ключи от машины,
У нас есть месяц, чтобы веселиться,
И отправиться навстречу приключениям,
Сегодня вечером я увезу тебя к солнцу,
Даже если мы без гроша,
Я хочу увидеть море,
Пробуждающихся птиц
И целовать тебя под лунным лучом.

От Венеции до Капри,
По всей Италии,
Любовь - это всегда,
Одна и та же песня,
Поехали вместе,
Только вдвоем,
Как в первый день,
С нашими мечтами.

От Венеции до Капри,
По всей Италии,
Мы будем танцевать,
До самого рассвета,
На песке в полночь,
Под полуденным солнцем,
Как же я буду любить тебя,
Моя любовь.

Там, наконец,
Мы будем свободны,
Мы будем спать на пляже,
Я обещаю тебе, что мы переживем,
Самое прекрасное из всех путешествий,
И каждую ночь я буду говорить тебе,
У меня было только одно счастье,
Это встретить тебя, девочка,
Это иметь тебя сегодня в моем сердце.

От Венеции до Капри,
По всей Италии,
Любовь - это всегда,
Одна и та же песня,
Поехали вместе,
Только вдвоем,
Как в первый день,
С нашими мечтами.

От Венеции до Капри,
По всей Италии,
Мы будем танцевать,
До самого рассвета,
На песке в полночь,
Под полуденным солнцем,
Как же я буду любить тебя,
Моя любовь.

От Венеции до Капри,
По всей Италии,
Любовь - это всегда,
Одна и та же песня,
Поехали вместе,
Только вдвоем,
Как в первый день,
С нашими мечтами.

От Венеции до Капри,
По всей Италии,
Ла, Ла, Ла, Ла, Ла, ла, ла, Ла,
Поехали вместе,
Только вдвоем.