Lyrics and translation Frédéric François - En quelques mots

En quelques mots

On a beau dire,
On a beau faire,
Le temps passe comme un éclair
On peut s'aimer et se quitter
On a peu de temps sur terre
On peut mentir, on peut trahir,
Tout un jour est inutile,
On peut tromper ou se tromper,
C'est si facile.

On peut rêver d'éternité,
Tout reprend un jour sa place,
On veut courir et réussir,
Pour un jour laisser sa trace
On peut compter toutes les années,
Sans avoir aucun remords,
C'est le destin celle qui retient,
Notre sort.

Alors ensembles essayons,
Malgré le feu des passions,
De faire parler nos cœurs
Banissons les jours de peine,
Rangeons les armes de la haine,
Et devenons meilleurs,
Quand je te vois me sourire,
Je sais que nos souvenirs,
Ontfait notre bonheur,
Car tout au bout du chemin,
On se tiendra par la main
Par amour, pour toujours.

En quelque mots,
Pas un de trop,
Je voulais te dire tout ça,
Ces quelques mots,
A fleur de peau
Pour te dire je n'aime que toi,

Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh, Oh,
Alors ensembles essayons,
Malgré le feu des passions,
De faire parler nos cœurs
Banissons les jours de peine,
Rangeons les armes de la haine,
Et devenons meilleurs,
Quand je te vois me sourire,
Je sais que nos souvenirs,
Ont fait notre bonheur,
Car tout au bout du chemin,
On se tiendra par la main
Par amour, pour toujours.

En quelque mots,
Pas un de trop,
Je voulais te dire tout ça,
Ces quelques mots,
A fleur de peau
Pour te dire je n'aime que toi,

Je voulais te dire tout ça,
Pour te dire je n'aime que toi.

В нескольких словах

Сколько ни говори,
Сколько ни делай,
Время летит, как молния.
Можно любить и расстаться,
У нас мало времени на земле.
Можно лгать, можно предавать,
Весь день напрасен,
Можно обманывать или быть обманутым,
Это так легко.

Можно мечтать о вечности,
Все когда-нибудь встает на свои места,
Мы хотим бежать и преуспеть,
Чтобы однажды оставить свой след.
Можно считать все года,
Не испытывая угрызений совести,
Это судьба, та, что держит,
Нашу участь.

Так давай вместе попробуем,
Несмотря на огонь страстей,
Заставить говорить наши сердца.
Изгоним дни печали,
Сложим оружие ненависти,
И станем лучше.
Когда я вижу твою улыбку,
Я знаю, что наши воспоминания,
Сделали нас счастливыми,
Ведь в самом конце пути,
Мы будем держаться за руки
Любя друг друга, навсегда.

В нескольких словах,
Ни одного лишнего,
Я хотел тебе сказать все это,
Эти несколько слов,
На пределе чувств,
Чтобы сказать тебе, что я люблю только тебя.

О, О, О, О, О, О, О, О,
Так давай вместе попробуем,
Несмотря на огонь страстей,
Заставить говорить наши сердца.
Изгоним дни печали,
Сложим оружие ненависти,
И станем лучше.
Когда я вижу твою улыбку,
Я знаю, что наши воспоминания,
Сделали нас счастливыми,
Ведь в самом конце пути,
Мы будем держаться за руки
Любя друг друга, навсегда.

В нескольких словах,
Ни одного лишнего,
Я хотел тебе сказать все это,
Эти несколько слов,
На пределе чувств,
Чтобы сказать тебе, что я люблю только тебя.

Я хотел тебе сказать все это,
Чтобы сказать тебе, что я люблю только тебя.