Et si l'on parlait d'amour (Live Olympia 2014) - Frédéric François translation in German

Et si l'on parlait d'amour (Live Olympia 2014)

Toi et moi il y a trop longtemps
Qu'on ne s'est pas retrouvés tous les deux comme avant
Seul au monde aller le long des rues
Enlacés sur les pas de nos baisers perdus

Retrouver le chemin de nous

Et Si L'On Parlait D'Amour
Si l'on écoutait nos coeurs
Si l'on s'accordait un jour
Un visa pour le bonheur

On va s'envoler sur un nuage
Les courbes de ton corps seront mon paysage
Je te promets des sommets d'ivresse
Et des matins plus doux qu'un bouquet de caresses

L'avenir nous ouvre ses ailes

Et Si L'On Parlait D'Amour
Si l'on écoutait nos coeurs
Si l'on s'accordait un jour
Un visa pour le bonheur

Laissez sonner tous les téléphones
Refermer les volets n'être là pour personne
Je veux sentir ta peau sous mes doigts
Frissonner comme le jour de la première fois

Retrouver la passion de nous

Et Si L'On Parlait D'Amour
Si l'on écoutait nos coeurs
Si l'on s'accordait un jour
Un visa pour le bonheur

Viens je ne veux que toi
(Et Si L'On Parlait D'Amour)
Loin du monde en émoi
(Si l'on écoutait nos coeurs)
Un peu de temps pour nous
(Si l'on s'accordait un jour)
Et pour notre amour fou
(Un visa pour le bonheur)

Et Si L'On Parlait D'Amour
Si l'on écoutait nos coeurs
Si l'on s'accordait un jour
Un visa pour le bonheur

Et Si L'On Parlait D'Amour

Was wäre, wenn wir über Liebe sprächen (Live Olympia 2014)

Du und ich, es ist zu lange her
Dass wir uns nicht wie früher, nur wir beide, getroffen haben
Allein auf der Welt die Straßen entlanggehen
Umschlungen auf den Spuren unserer verlorenen Küsse

Den Weg zu uns wiederfinden

Was wäre, wenn wir über Liebe sprächen
Wenn wir auf unsere Herzen hören würden
Wenn wir uns eines Tages gönnen würden
Ein Visum für das Glück

Wir werden auf einer Wolke davonfliegen
Die Kurven deines Körpers werden meine Landschaft sein
Ich verspreche dir Gipfel des Rausches
Und Morgen, sanfter als ein Strauss von Zärtlichkeiten

Die Zukunft öffnet uns ihre Flügel

Was wäre, wenn wir über Liebe sprächen
Wenn wir auf unsere Herzen hören würden
Wenn wir uns eines Tages gönnen würden
Ein Visum für das Glück

Lass alle Telefone klingeln
Die Fensterläden schließen, für niemanden da sein
Ich will deine Haut unter meinen Fingern spüren
Zittern wie am Tag des ersten Mals

Die Leidenschaft für uns wiederfinden

Was wäre, wenn wir über Liebe sprächen
Wenn wir auf unsere Herzen hören würden
Wenn wir uns eines Tages gönnen würden
Ein Visum für das Glück

Komm, ich will nur dich
(Was wäre, wenn wir über Liebe sprächen)
Fern der aufgewühlten Welt
(Wenn wir auf unsere Herzen hören würden)
Ein wenig Zeit für uns
(Wenn wir uns eines Tages gönnen würden)
Und für unsere verrückte Liebe
(Ein Visum für das Glück)

Was wäre, wenn wir über Liebe sprächen
Wenn wir auf unsere Herzen hören würden
Wenn wir uns eines Tages gönnen würden
Ein Visum für das Glück

Was wäre, wenn wir über Liebe sprächen