Lyrics and translation Frédéric François - Fanny Fanny

Fanny Fanny

Fanny Fanny
Dans cette ville tu es déjà venue
Fanny Fanny
Tu reconnais les jardins et les rues
Fanny Fanny
Tu te souviens quand vous étiez ensemble
Fanny Fanny
Tu ne dis rien mais je sais que tu trembles
Fanny Fanny

Ici tu ne comptais pas les jours
Ici tu te donnais par amour
Tu te donnais pas amour
Oh oui mon amour

Plus les jours passent et plus je m'aperçois
Fanny Fanny
Que ce voyage tu y pensais comme moi
Fanny Fanny
Je voulais savoir si tu l'aimais encore
Fanny Fanny
J'ai compris ce soir ton passé est bien mort
Fanny Fanny

Ici tu ne comptais pas les jours
Ici tu te donnais par amour
Tu te donnais pas amour
Oh oui mon amour

Фанни, Фанни

Фанни, Фанни,
В этом городе ты уже бывала.
Фанни, Фанни,
Ты узнаёшь сады и улицы.
Фанни, Фанни,
Ты вспоминаешь, когда вы были вместе.
Фанни, Фанни,
Ты молчишь, но я знаю, что ты дрожишь.
Фанни, Фанни,

Здесь ты не считала дни.
Здесь ты отдавалась любви.
Ты отдавалась любви.
О, да, моя любовь.

Чем больше дней проходит, тем больше я понимаю,
Фанни, Фанни,
Что об этой поездке ты думала так же, как и я.
Фанни, Фанни,
Я хотел знать, любишь ли ты его еще.
Фанни, Фанни,
Я понял сегодня вечером, твое прошлое мертво.
Фанни, Фанни,

Здесь ты не считала дни.
Здесь ты отдавалась любви.
Ты отдавалась любви.
О, да, моя любовь.