Il Faut Garder Ton Amour - Frédéric François translation in German

Il Faut Garder Ton Amour

Comme un premier soleil, tu découvres la vie en riant.
Tu mords à pleine dent au feu de ta jeunesse, et pourtant
Les voleurs innocents ont tout pour t'emporter.
Je veux par ma présence seulement te protéger.

Ne gâche pas tes yeux à pleurer pour un bonheur malheureux.
Ne t'arrête pas sur le chemin des amours sans lendemain.
Ne gâche tes mots pour des émotions qui sont sans histoire.
Garde-toi la plus belle histoire, vas vers tout ce qui est beau.

Il faut garder ton amour pour quand viendra le jour,
Le jour du grand amour qui durera toujours,
Même si ton cœur est lourd, soit prête à tout
Pour garder ton amour.

Belle comme un papillon, tu voles de cœur en cœur, vers l'amour.
Parfois tes illusions te prouvent que le bonheur joue des tours.
Méfie-toi de ces ombres qui ressemblent à l'amour!
Je ne veux pas que tu tombes, je m'en voudrai toujours.

Ne gâche pas tes nuits, pour des paradis au goût d'interdit.
Donne-toi un homme à aimer et bat-toi pour le garder.

Il faut garder ton amour pour quand viendra le jour,
Le jour du grand amour qui durera toujours,
Même si ton cœur est lourd, soit prête à tout
Pour garder ton amour.

Il faut garder ton amour pour quand viendra le jour,
Le jour du grand amour qui durera toujours,
Même si ton cœur est lourd, soit prête à tout
Pour garder ton amour.

Il faut garder ton amour pour quand viendra le jour,
Le jour du grand amour qui durera toujours,
Même si ton cœur est lourd, soit prête à tout
Pour garder ton amour.

Il faut garder ton amour pour quand viendra le jour,
Le jour du grand amour qui durera toujours,
Même si ton cœur est lourd, soit prête à tout
Pour garder ton amour.

Du musst deine Liebe bewahren

Wie eine erste Sonne entdeckst du lachend das Leben.
Du beißt mit vollen Zähnen in das Feuer deiner Jugend, und doch
Die unschuldigen Diebe haben alles, um dich zu verführen.
Ich will dich durch meine Anwesenheit nur beschützen.

Verschwende deine Augen nicht mit Weinen um ein trügerisches Glück.
Halte nicht an auf dem Weg der Lieben ohne Morgen.
Verschwende deine Worte nicht für Gefühle ohne Geschichte.
Bewahre dir die schönste Geschichte auf, geh zu allem hin, was schön ist.

Du musst deine Liebe bewahren für den Tag, wenn er kommt,
Den Tag der großen Liebe, die ewig dauern wird,
Auch wenn dein Herz schwer ist, sei zu allem bereit
Um deine Liebe zu bewahren.

Schön wie ein Schmetterling fliegst du von Herz zu Herz, der Liebe entgegen.
Manchmal beweisen dir deine Illusionen, dass das Glück Streiche spielt.
Hüte dich vor diesen Schatten, die der Liebe ähneln!
Ich will nicht, dass du fällst, ich würde es mir immer vorwerfen.

Verschwende deine Nächte nicht für Paradiese mit dem Geschmack des Verbotenen.
Gib dich einem Mann hin, um ihn zu lieben, und kämpfe, um ihn zu behalten.

Du musst deine Liebe bewahren für den Tag, wenn er kommt,
Den Tag der großen Liebe, die ewig dauern wird,
Auch wenn dein Herz schwer ist, sei zu allem bereit
Um deine Liebe zu bewahren.

Du musst deine Liebe bewahren für den Tag, wenn er kommt,
Den Tag der großen Liebe, die ewig dauern wird,
Auch wenn dein Herz schwer ist, sei zu allem bereit
Um deine Liebe zu bewahren.

Du musst deine Liebe bewahren für den Tag, wenn er kommt,
Den Tag der großen Liebe, die ewig dauern wird,
Auch wenn dein Herz schwer ist, sei zu allem bereit
Um deine Liebe zu bewahren.

Du musst deine Liebe bewahren für den Tag, wenn er kommt,
Den Tag der großen Liebe, die ewig dauern wird,
Auch wenn dein Herz schwer ist, sei zu allem bereit
Um deine Liebe zu bewahren.