Lyrics and translation Frédéric François - Je t'aimerai

Je t'aimerai

Les larmes qu'on pleure d'avance, pour ne plus avoir mal
Les mots d'indifférence qui tuent mieux que des balles
La pluie sur les fenêtres qui coulent comme le destin
La vie qui nous maltraite et ton regard si loin

Je t'aimerai

Les nuits d'incertitude, nos rendez-vous manqués
Cet amour attitude qui m'a désenchanté
Tous ces curieux silence comme si tout était mort
Les actes de croyances quand on espère encore
Je t'aimerai

Je t'aimerai
Où tu iras, je te suivrai
Je t'aimerai
En te donnant tout ce que je sais
Je t'aimerai
Comme un mensonge qui était vrai
Je t'aimerai

Je t'aimerai
Si je n'ai pas choisi ma vie
Je t'aimerai
Parce que l'amour nous a choisi
Je t'aimerai
Tout ce qu'on dit tu l'as écrit
Je t'aimerai

Mes intuitions d'artiste qui me poussent à mentir
Ces yeux de pierre triste pour mieux t'appartenir
Ces curieux silence comme si tout était mort
Les actes de croyance quand on espère encore
Je t'aimerai

Je t'aimerai
Où tu iras, je te suivrai
Je t'aimerai
En te donnant tout ce que je sais
Je t'aimerai
Comme un mensonge qui était vrai
Je t'aimerai

Je t'aimerai
Si je n'ai pas choisi ma vie
Je t'aimerai
Parce que l'amour nous a choisi
Je t'aimerai
Tout ce qu'on dit tu l'as écrit
Je t'aimerai

Je t'aimerai
Où tu iras, je te suivrai
Je t'aimerai
En te donnant tout ce que je sais
Je t'aimerai
Comme un mensonge qui était vrai
Je t'aimerai

Je t'aimerai

Я буду любить тебя

Слёзы, что льются заранее, чтобы потом не было больно,
Слова равнодушия, что убивают хуже пуль,
Дождь по окнам струится, словно сама судьба,
Жизнь, что нас терзает, и твой взгляд так далёк.

Я буду любить тебя.

Ночи неизвестности, наши сорванные встречи,
Эта любовная игра, что меня разочаровала,
Всё это странное молчание, словно всё умерло,
Поступки веры, когда ещё теплится надежда.
Я буду любить тебя.

Я буду любить тебя.
Куда бы ты ни пошла, я последую за тобой.
Я буду любить тебя,
Отдавая тебе всё, что я знаю.
Я буду любить тебя,
Как ложь, которая была правдой.
Я буду любить тебя.

Я буду любить тебя,
Даже если я не выбирал свою жизнь.
Я буду любить тебя,
Потому что любовь выбрала нас.
Я буду любить тебя,
Всё, что говорят, ты написала.
Я буду любить тебя.

Мои артистические предчувствия, что толкают меня ко лжи,
Эти глаза, печальные, как камень, чтобы ещё больше принадлежать тебе,
Всё это странное молчание, словно всё умерло,
Поступки веры, когда ещё теплится надежда.
Я буду любить тебя.

Я буду любить тебя.
Куда бы ты ни пошла, я последую за тобой.
Я буду любить тебя,
Отдавая тебе всё, что я знаю.
Я буду любить тебя,
Как ложь, которая была правдой.
Я буду любить тебя.

Я буду любить тебя,
Даже если я не выбирал свою жизнь.
Я буду любить тебя,
Потому что любовь выбрала нас.
Я буду любить тебя,
Всё, что говорят, ты написала.
Я буду любить тебя.

Я буду любить тебя.
Куда бы ты ни пошла, я последую за тобой.
Я буду любить тебя,
Отдавая тебе всё, что я знаю.
Я буду любить тебя,
Как ложь, которая была правдой.
Я буду любить тебя.

Я буду любить тебя.