Lyrics and translation Frédéric François - Joue pour elle

Joue pour elle

La dans l'ombre,
Elle s'est assise,
Seule au monde,
Presque invisible,
Sans comprendre,
Son coeur s'obstine,
A défendre,
Ce rêve qui l'assassine.

Dans l'attente,
A chaque seconde,
D'un mot tendre,
Ses yeux s'inondent,
Fait la rire,
Ou fait la chanter,
Qu'elle s'enivre,
D'un peu d'éternité.

Joue Pour Elle,
Toi qui de tes notes bleu,
Nous emporte au vent heureux,
Qu'elle soit belle,
Dans sa vie et dans ses yeux,
Aimer l'envie aimée le feu.

C'est étrange,
Ce besoin d'aimer,
Qui s'arrange,
Pour tout emporter,
Et nos rêves,
Et notre passer,
Qui s'achève,
Avant d'avoir été.

Joue Pour Elle,
Toi qui de tes notes bleu,
Nous emporte au vent heureux,
Qu'elle soit belle,
Dans sa vie et dans ses yeux,
Aimer l'envie aimée le feu.

A sa table,
Fait dont revivre,
L'improbable,
Et l'impossible,
Toi qui chante,
Fait ça pour elle,
Fait descendre,
Les étoiles du ciel,
Les étoiles du ciel.

Joue Pour Elle,
Qu'elle soit belle,
Joue Pour Elle,
Qu'elle soit belle.

Играй для неё

Там, в тени,
Она сидит,
Одна в целом мире,
Почти невидимая,
Не понимая,
Её сердце упорствует,
Защищая,
Эту мечту, которая её убивает.

В ожидании,
Каждую секунду,
Нежного слова,
Её глаза наполняются слезами,
Рассмеши её,
Или спой ей песню,
Пусть она упьётся,
Немного вечности.

Играй для неё,
Ты, чьи голубые ноты,
Уносят нас на ветру счастья,
Пусть она будет прекрасна,
В своей жизни и в своих глазах,
Любить – желание, любимый – огонь.

Это странно,
Эта потребность любить,
Которая умудряется,
Всё унести с собой,
И наши мечты,
И наше прошлое,
Которое заканчивается,
Даже не начавшись.

Играй для неё,
Ты, чьи голубые ноты,
Уносят нас на ветру счастья,
Пусть она будет прекрасна,
В своей жизни и в своих глазах,
Любить – желание, любимый – огонь.

За её столом,
Заставь её вновь пережить,
Невероятное,
И невозможное,
Ты, кто поёт,
Сделай это для неё,
Заставь снизойти,
Звёзды с неба,
Звёзды с неба.

Играй для неё,
Пусть она будет прекрасна,
Играй для неё,
Пусть она будет прекрасна.