L'Amour S'En Va, L'Amour Revient - Live Olympia 1998 - Frédéric François translation in German

L'Amour S'En Va, L'Amour Revient - Live Olympia 1998

La vie tourne à l'envers, à l'endroit
Nous mène un train d'enfer, quelquefois
Qu'est-ce que ça peut nous faire
Puisqu'à l'amour nous on y croit
Certains jours sont trop durs, tu m'rassures
Et quand ton cœur soupire, j'te fais rire
On est l'un pour l'autre
Comme un soleil qui n's'éteint pas

L'amour s'en va, l'amour revient
Mais nous, on s'aime
L'amour est fou un peu comme nous
Il pleure, il rit
L'amour s'en va, l'amour revient
Pas de problème
L'amour c'est toi, l'amour c'est moi
Il nous unit

Les couples se quittent, trop vite
Sans mieux se connaître, peut-être
Tout le monde hésite
Moi dans mon cœur, je n'ai que toi
Aujourd'hui je t'aime, plus qu'hier
Et bien moins que demain, tu sais bien
C'est écrit dans nos mains
En lettres d'or et de lumière

L'amour s'en va, l'amour revient
Il nous ressemble
L'amour est fou, il change tout
Même une vie
Un jour de pluie, il fait soleil
De vivre ensemble
L'amour c'est toi, l'amour c'est moi
Il nous unit

L'amour s'en va, l'amour revient
Mais nous on s'aime
L'amour est fou, il est comme nous
Il pleure, il rit
L'amour s'en va, l'amour revient
Pas de problème
L'amour c'est toi, l'amour c'est moi
Il nous unit

L'amour S'en Va, L'amour Revient

Die Liebe geht, die Liebe kommt - Live Olympia 1998

Das Leben dreht sich verkehrt herum, richtig herum
Führt uns manchmal ein Höllentempo
Was kann uns das schon ausmachen
Da wir doch an die Liebe glauben
Manche Tage sind zu hart, du beruhigst mich
Und wenn dein Herz seufzt, bringe ich dich zum Lachen
Wir sind füreinander da
Wie eine Sonne, die nie erlischt

Die Liebe geht, die Liebe kommt
Aber wir, wir lieben uns
Die Liebe ist verrückt, ein bisschen wie wir
Sie weint, sie lacht
Die Liebe geht, die Liebe kommt
Kein Problem
Die Liebe bist du, die Liebe bin ich
Sie vereint uns

Paare trennen sich, zu schnell
Ohne sich besser zu kennen, vielleicht
Jeder zögert
Ich in meinem Herzen, ich habe nur dich
Heute liebe ich dich mehr als gestern
Und viel weniger als morgen, du weißt es gut
Es steht in unseren Händen geschrieben
In Buchstaben aus Gold und Licht

Die Liebe geht, die Liebe kommt
Sie ähnelt uns
Die Liebe ist verrückt, sie verändert alles
Sogar ein Leben
An einem Regentag scheint die Sonne
Wenn wir zusammen leben
Die Liebe bist du, die Liebe bin ich
Sie vereint uns

Die Liebe geht, die Liebe kommt
Aber wir, wir lieben uns
Die Liebe ist verrückt, sie ist wie wir
Sie weint, sie lacht
Die Liebe geht, die Liebe kommt
Kein Problem
Die Liebe bist du, die Liebe bin ich
Sie vereint uns

Die Liebe Geht, Die Liebe Kommt