L'Amour S'en Va, L'Amour Revient - Frédéric Françoistranslation in German
La
vie
tourne
à
l'envers,
à
l'endroit
Das
Leben
spielt
verrückt,
mal
hin,
mal
her
Nous
mène
un
train
d'enfer,
quelquefois
Es
hetzt
uns
manchmal
wie
verrückt,
sogar
sehr
Qu'est-ce
que
ça
peut
nous
faire
Was
kann
uns
das
schon
ausmachen
Puisqu'à
l'amour
nous
on
y
croit
Da
wir
ja
an
die
Liebe
glauben,
immer
mehr
Certains
jours
sont
trop
durs,
tu
m'rassures
Manche
Tage
sind
zu
schwer,
du
beruhigst
mich
Et
quand
ton
cœur
soupire,
j'te
fais
rire
Und
wenn
dein
Herz
seufzt,
bringe
ich
dich
zum
Lachen
On
est
l'un
pour
l'autre
Wir
sind
füreinander
da
Comme
un
soleil
qui
n's'éteint
pas
Wie
eine
Sonne,
die
nie
erlischt,
für
uns
beide
klar
L'amour
s'en
va,
l'amour
revient
Die
Liebe
geht,
die
Liebe
kommt
zurück
Mais
nous,
on
s'aime
Aber
wir,
wir
lieben
uns,
welch
ein
Glück
L'amour
est
fou
un
peu
comme
nous
Die
Liebe
ist
verrückt,
ein
bisschen
wie
wir
Il
pleure,
il
rit
Sie
weint,
sie
lacht,
bleibt
hier
L'amour
s'en
va,
l'amour
revient
Die
Liebe
geht,
die
Liebe
kommt
zurück
Pas
de
problème
Kein
Problem
für
unser
Liebesstück
L'amour
c'est
toi,
l'amour
c'est
moi
Die
Liebe
bist
du,
die
Liebe
bin
ich
Il
nous
unit
Sie
vereint
uns,
ewiglich
Les
couples
se
quittent,
trop
vite
Paare
trennen
sich,
zu
schnell
Sans
mieux
se
connaître,
peut-être
Ohne
sich
besser
zu
kennen,
vielleicht,
auf
der
Stell'
Tout
le
monde
hésite
Jeder
zögert,
ist
unsicher
Moi
dans
mon
cœur,
je
n'ai
que
toi
Ich
in
meinem
Herzen,
ich
habe
nur
dich,
das
ist
sicher
Aujourd'hui
je
t'aime,
plus
qu'hier
Heute
liebe
ich
dich
mehr
als
gestern
Et
bien
moins
que
demain,
tu
sais
bien
Und
viel
weniger
als
morgen,
das
weißt
du
am
allerbesten
C'est
écrit
dans
nos
mains
Es
steht
in
unseren
Händen
geschrieben
En
lettres
d'or
et
de
lumière
In
Buchstaben
aus
Gold
und
Licht,
so
sind
wir
geblieben
L'amour
s'en
va,
l'amour
revient
Die
Liebe
geht,
die
Liebe
kommt
zurück
Il
nous
ressemble
Sie
ähnelt
uns,
Stück
für
Stück
L'amour
est
fou,
il
change
tout
Die
Liebe
ist
verrückt,
sie
verändert
alles
Même
une
vie
Sogar
ein
Leben,
trotz
des
Falles
Un
jour
de
pluie,
il
fait
soleil
Ein
Regentag
wird
sonnig
De
vivre
ensemble
Wenn
wir
zusammen
sind,
so
wonnig
L'amour
c'est
toi,
l'amour
c'est
moi
Die
Liebe
bist
du,
die
Liebe
bin
ich
Il
nous
unit
Sie
vereint
uns,
ewiglich
L'amour
s'en
va,
l'amour
revient
Die
Liebe
geht,
die
Liebe
kommt
zurück
Mais
nous
on
s'aime
Aber
wir,
wir
lieben
uns,
welch
ein
Glück
L'amour
est
fou,
il
est
comme
nous
Die
Liebe
ist
verrückt,
sie
ist
wie
wir
Il
pleure,
il
rit
Sie
weint,
sie
lacht,
bleibt
hier
L'amour
s'en
va,
l'amour
revient
Die
Liebe
geht,
die
Liebe
kommt
zurück
Pas
de
problème
Kein
Problem
für
unser
Liebesstück
L'amour
c'est
toi,
l'amour
c'est
moi
Die
Liebe
bist
du,
die
Liebe
bin
ich
Il
nous
unit
Sie
vereint
uns,
ewiglich
L'amour
S'en
Va,
L'amour
Revient
Die
Liebe
Geht,
Die
Liebe
Kommt
Zurück
Rate the translation
1
San Francisco
2 C'est toi qui pars c'est toi qui pleures
3 Redevenons des fiancés
4 Quand papa chantait
5 Une femme pour toute la vie
6 Heureusement qu'on s'aime
7 Reviens je t'aime
8 Je n'ai jamais aimé comme je t'aime
9 Je ne te suffis pas
10 Encore une nuit sans toi
11 Est ce que tu es seule ce soir
12 Une simple histoire d'amour
13 Qui De Nous Deux
14 L'Amour S'en Va, L'Amour Revient
15 24000 baisers
16 Une Nuit Ne Suffit Pas
17 L'aimer encore
18 Je T'aime A L'italienne
19 On S'Embrasse On Oublie Tout
20 Aimer
21 Adios amor
22 Au dancing de mon cœur
23 Valentino
24 On comprend toujours quand c'est trop tard
25 Maintenant que tu es loin de moi
26 Chicago
27 Il est déjà trop tard
28 Viens Te Perdre Dans Mes Bras
29 Quand vient le soir on se retrouve
30 Laisse Moi Vivre Ma Vie
31 Je voudrais dormir pres de toi
32 Mon Coeur Te Dit Je T'aime
2 C'est toi qui pars c'est toi qui pleures
3 Redevenons des fiancés
4 Quand papa chantait
5 Une femme pour toute la vie
6 Heureusement qu'on s'aime
7 Reviens je t'aime
8 Je n'ai jamais aimé comme je t'aime
9 Je ne te suffis pas
10 Encore une nuit sans toi
11 Est ce que tu es seule ce soir
12 Une simple histoire d'amour
13 Qui De Nous Deux
14 L'Amour S'en Va, L'Amour Revient
15 24000 baisers
16 Une Nuit Ne Suffit Pas
17 L'aimer encore
18 Je T'aime A L'italienne
19 On S'Embrasse On Oublie Tout
20 Aimer
21 Adios amor
22 Au dancing de mon cœur
23 Valentino
24 On comprend toujours quand c'est trop tard
25 Maintenant que tu es loin de moi
26 Chicago
27 Il est déjà trop tard
28 Viens Te Perdre Dans Mes Bras
29 Quand vient le soir on se retrouve
30 Laisse Moi Vivre Ma Vie
31 Je voudrais dormir pres de toi
32 Mon Coeur Te Dit Je T'aime
Attention! Feel free to leave feedback.