La dolce vita - Frédéric François translation in German

La dolce vita

Une odeur de café encore
Le goût de tes baisers et
Sur le lit tes dessous de dentelles
Un hotel loin de tout
Un nid d'amour rien que pour nous
Ce matin c'est fou
Comme la vie est belle
Un week-end tout les deux
Quelque heure au bord de tes yeux à ne rien faire que s'offrir des vacances
à écouter nos coeur et
Refaire le plein de bonheur
Ce matin c'est vrai
Qu'on a de la chance

C'est La Dolce Vita
Quand l'amour nous innonde
La Dolce Vita
Toi et moi seul au monde
C'est La Dolce Vita
La passion qui m'entrenne
Chaque jour prés de toi
C'est La Dolce Vita

Je me sens si léger
Tout mes souci son envollé
Noyer son le flot de tes caresses
Mes rêves sur l'oreiller
Je ne suis pas prêt de les laissers
Ses bons de redecouvrir la tendresse
J'ai envie de chanté
J'ai dans la tête plein de projet
Aujourd'hui je me sens
Persque invassible
Le soleil c'est levé
Il a l'air de nous regardés
Ce matin tu voix
Rien n'est impossible

Refrain*3

Das süße Leben

Immer noch der Duft von Kaffee
Der Geschmack deiner Küsse und
Auf dem Bett deine Spitzenunterwäsche
Ein Hotel weit weg von allem
Ein Liebesnest nur für uns
Heute Morgen ist es verrückt
Wie schön das Leben ist
Ein Wochenende nur wir beide
Ein paar Stunden an deiner Seite, nichts tun, außer uns Urlaub zu gönnen
unsere Herzen hören und
Glück auftanken
Heute Morgen ist es wahr
Dass wir Glück haben

Das ist das süße Leben
Wenn die Liebe uns überflutet
Das süße Leben
Du und ich allein auf der Welt
Das ist das süße Leben
Die Leidenschaft, die mich mitreißt
Jeden Tag in deiner Nähe
Das ist das süße Leben

Ich fühle mich so leicht
Alle meine Sorgen sind verflogen
Ertrunken im Strom deiner Zärtlichkeiten
Meine Träume auf dem Kopfkissen
Ich bin nicht bereit, sie loszulassen
Es ist gut, die Zärtlichkeit wiederzuentdecken
Ich habe Lust zu singen
Ich habe den Kopf voller Pläne
Heute fühle ich mich
Fast unbesiegbar
Die Sonne ist aufgegangen
Sie scheint uns anzusehen
Heute Morgen siehst du
Nichts ist unmöglich

Refrain *3