Les orgues de St. Michel - Frédéric François translation in German

Les orgues de St. Michel

Les orgues de Saint Michel
ont un chant triste aujourd'hui.
Et moi,
devant cet autel,
je m'imagine le cur en pluie .
Demain pour moi elle sera perdue, parce que demain elle sera mariée.
Pourquoi ne m'a t-elle pas attendue?
Pourquoi a t-elle tout effacé?

Pourtant je sais qu'elle m'aime encore
et quand le moment viendra .
Son cur brisé par l'effort criera Avé Maria .

REFRAIN
Oui le rêve est passé . Et je me retrouve seul oh j'étais venue écouter les orgues de saint Michel .

Les orgues de saint Michel chantaient de joie quand vint le jour
Rempli des amours éternels ou chaque mois était un souffle d'amour.
Au printemps
lorsque j'ai du partir j'avais alors sur sa prière juré
juré de me revenir
comme l'oiseau après l'hiver
Mais 3 longues années ont sonné dans son cur
La grace de voir s'écrouler ses rêves et son seul bonheur

Oui le temps a passé et je me retrouve seul
Ooooh j'étais venu écouter les orges de saint Michel

Die Orgeln von St. Michael

Die Orgeln von St. Michael
singen heute ein trauriges Lied.
Und ich,
vor diesem Altar,
stelle ich mir mein Herz voller Tränen vor.
Morgen wird sie für mich verloren sein, denn morgen heiratet sie.
Warum hat sie nicht auf mich gewartet?
Warum hat sie alles ausgelöscht?

Doch ich weiß, dass sie mich noch liebt
und wenn der Moment kommt.
Ihr Herz, vom Schmerz zerrissen, wird Ave Maria rufen.

REFRAIN
Ja, der Traum ist vorbei. Und ich finde mich allein wieder, oh, ich war gekommen, um die Orgeln von St. Michael zu hören.

Die Orgeln von St. Michael sangen vor Freude, als der Tag kam,
Erfüllt von ewiger Liebe, wo jeder Monat ein Hauch von Liebe war.
Im Frühling,
als ich gehen musste, hatte ich damals auf ihr Bitten geschworen,
geschworen, zurückzukehren,
wie der Vogel nach dem Winter.
Aber der Schlag von 3 langen Jahren hallte in ihrem Herzen wider,
Mit dem Ergebnis, dass ihre Träume und ihr einziges Glück zerbrachen.

Ja, die Zeit ist vergangen und ich finde mich allein wieder.
Ooooh, ich war gekommen, um die Orgeln von St. Michael zu hören.